fɔ~dr
v.t. 使融化,使熔化;铸造,浇铸;使溶解,使溶化;使结合,使合并,使融合nv.i. 熔化,融化;溶解;消失,迅速减少;<俗>变瘦,消瘦;感动,同情,怜悯
v.t.ind. 猛扑,猛袭
se ~ v.pr. 结合,合并,融合,消失,消散
I v.t. 1. 使熔化，使溶解，使融化：fondre du plomb 熔铅
fondre du sucre dans l'eau 把糖溶化在水里
Le soleil a fondu la neige. 太阳把雪晒化了。
2. 铸造，浇铸：fondre une cloche 铸钟
fondre des caractères d'imprimerie 铸铅字
3. [转]使结合，使合并，使融合：fondre la vérité universelle du marxisme-léninisme avec la pratique concrète de la révolution 把马克思列宁主义的普遍真理国革命的具体实践结合起来
fondre les couleurs [绘画]使颜色融合
使消失，使消散：une tumeur 使肿块流水作业散
II v.i. 1. 熔化，溶解，融化：Le fer fond à 1 510 degrés. 铁在1，500 度时熔化。
La glace fond. 冰在融化。
Le sucre fond dans l'eau. 糖在水时溶解。
fondre en larmes (en pleurs) [转]泪如雨下
laisser fondre le sucre dans son café 让糖在咖啡里化掉
Cela fond dans la bouche. []引]这非常嫩。这到嘴里就化了。
2. 消失，迅速减少：L'argent fond entre ses mains. 钱到他手里就没了。
3. [俗]（人）变瘦，消瘦：fondre à vue d'œil 明显地瘦下去
4. 猛扑，猛袭：fondre sur l'ennemi 猛攻敌人
L'aigle fond sur sa proie. 鹰向猎物猛扑过去。
5. [古]下陷，崩坍
III se fondre v.pr. 1. 熔化，溶解，融化：métal qui se fond facilement 易熔化的金属
2. [转，书]变软，变得软弱无力
3. 结合，合并，融合：se fondre avec les masses 同群众相结合
4. 消失，消散：silhouette qui se fond dans la brume 消失 在雾中的人影
Il s'est fondu. [俗]他突然不购买了。
近义词
liquéfier, couler, mouler, se liquéfier , se désagréger , se dissoudre , amalgamer, fusionner, incorporer, mélanger
1俯冲fondre, faire un piqué 辨析>>
2化changer, transformer, fondre, [ utilisé comme suffixe ] -fier, -iser 现代化 moderniser 辨析>>
3涣然se dissiper, se disperser, fondre, disparaître 辨析>>
4融fondre, s'entendre bien 辨析>>
法dissoudre... 解dissoudrevt溶解；融解dissoudre des actions拆股近义词délayer, diluer, faire fondre , désagréger, éroder, ronger, annuler, rompre, , se décomposer
法assaillir... ns. 我向他提出一连串的问题。 Une foule de pensées m'assaillaient. 许多想法涌进我的脑海。近义词agresser, attaquer, fondre sur , se jeter sur , se précipiter sur , sauter sur , accabler, harceler
法attaquer... attaquer la lame破浪[前进]attaquer les facteurs pathogènes avec poison毒药攻邪近义词charger, assaillir, charger, fondre sur , se frotter à , se jeter sur , tomber sur , altérer, corroder, détériorer
法couler... 产；使失去信用couler en moule rampé倾斜浇注couler en presse垂直浇注couler en source底注couler à plat水平浇注近义词fondre, mouler, glisser, dégouliner, dégoutter, se déverser , échapper, écouler, filtrer, fuir
法deferler... 。专业辞典v.t.【航海】展开（帆、旗）déferler un pavillonm.展旗近义词déployer, larguer, se briser , élancer, foncer, fondre, se précipiter , se ruer
法degeler... dégeler v.pr. 解冻，融化；[转]活跃起来专业辞典v.t.【经】解除对…的冻结：~un compte解除对一账户的冻结dégelervt解冻近义词fondre, se liquéfier , débloquer, débloquer, décoincer, décrisper, dérider, détendre, se décrisper , se détendre
法déferler... 。专业辞典v.t.【航海】展开（帆、旗）déferler un pavillonm.展旗近义词déployer, larguer, se briser , élancer, foncer, fondre, se précipiter , se ruer
法dégeler... dégeler v.pr. 解冻，融化；[转]活跃起来专业辞典v.t.【经】解除对…的冻结：~un compte解除对一账户的冻结dégelervt解冻近义词fondre, se liquéfier , débloquer, débloquer, décoincer, décrisper, dérider, détendre, se décrisper , se détendre
法elancer... élancer sur l'ennemi 向敌人冲过去2. 变得细长；高耸，矗立：Sa taille s'élance.他的身材变得瘦长了。近义词bondir, foncer, fondre, jaillir, se jeter , se lancer , se précipiter , se ruer
法foncer... 垫底]：~un moule à gâteaux在蛋糕模子里垫底近义词assombrir, bronzer, brunir, assaillir, bondir sur , élancer sur , fondre sur , se jeter sur , se précipiter sur , se ruer sur