atɛ~dr
v.t. 到达,达到;碰到,遇到,联系上,赶上;击中,射中,命中,打中;使感动,使局促不安
v.t.ind. 达到
I v.t. 1. 追上，赶上：atteindre l'ennemi par une marche forcée 以急行军追上敌人
2. 到达：Nous atteindrons Shanghai avant la nuit. 我们将在天黑前到达上海。
3. 遇到，碰到，够到，触及到：atteindre des fruits avec une perche 用竿子碰到果子
4. [转]达到：atteindre un âge avancé 年达高龄
atteindre le but 达到目的
atteindre le niveau mondial d'avant-garde 达到世界先进水平
La production de l'acier a atteint x tonnes. 钢产量已达X吨。
Le sommet de cette montagne atteint 6 000 mètres. 这座山的顶峰高达6，000米。
La rivière a atteint la cote d'alerte. 河水已上涨到危险水位点。
5. [转]比得上：se flatter d'atteindre qn 自以为能比得上某人
打中，击中，命中，射中：atteindre la cible 中靶
Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite. 弹片击中他的右腿。
[转]伤害，损害：Le mal l'a atteint. 疾病损害了他的健康。
atteindre qn dans ses sentiments 伤害某人的感情
Les calomnies des ennemis ne sauraient point atteindre le grand peuple chinois. 敌人的诽谤毫无损于伟大的中国人民。
II v.i. 达到：atteindre à la perfection 达到完善的程度
atteindre
vt达到；伤害；损伤
atteindre la cible
击中；中靶
近义词
accéder à, arriver à , gagner, parvenir à , rejoindre, contacter, joindre, toucher, affecter, blesser
1中centre, milieu, Chine, atteindre 辨析>>
3到arriver, parvenir, atteindre, aller à 辨析>>
4到达arriver, parvenir, atteindre 辨析>>
7就accomplir, achever, s'approcher de, atteindre, entreprendre 辨析>>
9着atteindre, brûler, [ pour marquer le déroulement d'une action ], toucher, appliquer ( une couleur ), porter, se vêtir 辨析>>
10达atteindre, arriver à, exprimer, communiquer 辨析>>
法parvenir... endre que … 我们终于使他明白 …4. [补语省略][旧]发迹，成名近义词arriver à , atteindre, joindre, accéder à, arriver à , , arriver, réussir
法toucher... 诊toucher un chèque兑付toucher un mandat领取汇款toucher vaginal阴道诊近义词atteindre, frapper, arriver à , , parvenir à , rallier, rejoindre, empocher, encaisser, gagner
法aboutir... ête a abouti. 调查获得了结果。2.（医）（脓肿）成熟，化脓专业辞典间接v.t.【医学】（脓肿）成熟，化脓近义词aller dans , arriver à , atteindre, conduire à, déboucher dans , donner dans , mener à , rejoindre, se terminer dans , tomber dans
法acceder... der aux sommets de la science 登上科学高峰3. 同意，允诺：accéder aux prières de qn 同意某人的请求近义词arriver à , atteindre, parvenir à , acquiescer, consentir, souscrire
法accéder... der aux sommets de la science 登上科学高峰3. 同意，允诺：accéder aux prières de qn 同意某人的请求近义词arriver à , atteindre, parvenir à , acquiescer, consentir, souscrire
法affliger... utte 受痛风折磨的病人3. 严重损害，毁坏II s'affliger v.pr. 感到痛苦，感到悲痛，悲伤，苦恼近义词abattre, accabler, affecter, atteindre, attrister, chagriner, consterner, désoler, navrer, peiner
法atteintatɛ~动词变位提示：atteint是atteindre的变位形式atteint,ea.患病的近义词mal, malade, mal en point , souffrant
法contacterkɔ~taktev.t. 与...接触,与...联系,与...来往v.t. 同… 接触，同联系，同…来往…近义词atteindre, joindre, toucher
法ebranler... 百折不挠的意志2. 开动，开始行动：Le train s'ébranle.火车开动了。 Les troupes s'ébranlent. 部队出动了。近义词secouer, atteindre, toucher, troubler, éprouver, secouer, affaiblir, compromettre, entamer, miner
法egaler... le plus activement. 应该向工作最积极的同志看往齐。II s'égaler v.pr. 相等；比得上，赶上，相匹敌égalervt等于近义词faire, atteindre, le disputer à , rivaliser avec , valoir