prɔmɛtr
vt.
答应, 允诺
I v.t. 1. 允许，允诺，答应：promettre qch à qn. 答应给某人以某事物
Je lui ai promis mon aide. 我答应帮助他。
promettre à qn de faire qch 答应某人做某事
promettre le secret 答应保密
promettre sa main 允婚
promettre la lune, promettre monts et merveilles 许空愿，开空头支票
Promettre et tenir font deux. [谚]答应和做到是两回事。
2. [引]保证，断言
3. [转]预示，预兆，给人… 的指望，有… 的可能：Le temps couvert promet de la pluie. 天阴预示要下雨。
4. [用作v.i.] 有指望，给予希望，有前途，有出息：Les blés promettent beaucoup cette année. 今年麦子丰收藏在望。
C'est un enfant qui promet. 这是个有前途的孩子。
Ça promet! [俗]将来不得了！，将来还了得！
II se promettre v.pr. 1. 允婚，许婚，以身相许
2. 指望；打算；决心：Il se promet d'étudier assidûment le piano. 他决心刻苦学习弹钢琴。
3. 互相允诺，互相约定：se promettre de garder le secret 相互约定保守秘密
4. 答应去
近义词
affirmer, assurer, certifier, donner sa parole , engager à , garantir, jurer, faire miroiter , annoncer, augurer
2应诺promettre, consentir, accepter 辨析>>
3答应répondre, promettre, accepter, consentir 辨析>>
4许诺promettre, faire une promesse 辨析>>
法augurerogyrev.t. <书>预言,推测v.t. 1.（古代的）占卜2. 预言，推测：Qu'augurez-vous de leur silence? 你对他们的沉默作何揣测？近义词annoncer, présager, promettre
法decider... 义词statuer, trancher, convaincre de , persuader de , décréter, disposer, prescrire, stipuler, se jurer de , se promettre de
法décider... 义词statuer, trancher, convaincre de , persuader de , décréter, disposer, prescrire, stipuler, se jurer de , se promettre de
法jurer... 相抵触的东西 Le vert jure avec le bleu.绿色和兰色不调和。近义词donner sa parole , engager à , faire le serment , promettre, affirmer, assurer, donner sa parole , prétendre, soutenir, blasphémer
法presager... le vent. 傍晚天边红，预示要刮风。 Cela ne présage rien de bon. 这不是个好兆头。2. 预测，预感近义词annoncer, augurer, promettre, prévoir, pronostiquer
法promisprɔmi动词变位提示：promis是promettre的变位形式promis,-ea. 被许诺的，被答应的；(+à)注定…的promis, ea. 一言为定, 允诺的, 许诺的, 答应的近义词condamné, destiné, voué
法pronostiquer... 后近义词annoncer, conjecturer, prédire, prévoir, prophétiser, annoncer, augurer, laisser attendre , présager,
法présager... le vent. 傍晚天边红，预示要刮风。 Cela ne présage rien de bon. 这不是个好兆头。2. 预测，预感近义词annoncer, augurer, promettre, prévoir, pronostiquer
法tenirtənirI v.t.dir. 1. 拿着，握着，执，持：tenir un livre 拿着一本书 tenir son chapeau à la main 手里拿着帽子 tenir qch entre ses mains 双手捧着某物 tenir qn dans ses bras 抱着某人 tenir un enfant par la main 牵着孩子的手 tenir les rênes d ...
法voir... r mourir 觉得自己快要死了 Je me vois mal le suppliant. 我想像不出会去求他。3. 处于[作半助动词用]：se voir obligé de promettre 不得不答应，被迫答应 se voir infliger une riposte sévère 遭到沉重打击4. 相互看见5. 会见，见面；往来：Nous nous sommes vu ...