krije
v.i. 喊,叫,叫喊,呼喊;大声叫嚷,吵嚷;(物体)嘎吱声,咯吱响;刺眼的;
v.t. 呼喊,喊叫,叫嚷;强烈表示
v.t.ind. 大声斥责,高声谴责
I v.i. 1. 叫，叫喊，呼喊：crier de douleur 痛得叫唤
crier comme un sourd 大声叫喊
crier à tue-tête 拼命叫喊
2. （鸟、兽）叫
3. 大声说话，大声叫嚷；吵嚷：discuter sans crier 平心静气地讨论
4. 大声责骂，叫骂：crier contre (après) qn 叱骂某人
crier l'injustice [引]抱怨不公正
5. （物体）发噪音：une porte qui crie 咯吱咯吱响的门
Pas de doute sur ce point, cela crie. [转]在这一点上没有疑问，这是十分明显的。
II v.t. 1. 呼喊，喊叫，叫嚷：crier garel 大声疾呼“当心！"
crier un ordre 大声命令
2. [转]大声宣布，大声宣扬：crier une annonce 大声宣读布告
crier qch sur les toits 大肆宣扬某事
faire crier un objet perdu 让人吹号角或呜鼓宣布找寻失物
3. 叫卖：crier des journaux 叫卖报纸
4.[法] crier des meubles 拍卖家具
crier une vente 拍卖
5. [转]叫[表示情绪、感觉等]；呼唤：crier famine 叫饿
crier misère 叫穷
crier au miracle 叫好
crier vengeance 要求报仇
近义词
égosiller, époumoner, gueuler, hurler, beugler, brailler, bramer, couiner, gueuler, hurler
1叫crier, appeler, nommer, ordonner 辨析>>
3叫嚷vociférer, crier, hurler, réclamer à grands cris 辨析>>
5呼expirer, crier, appeler 辨析>>
7啼pleurer, crier, chanter 辨析>>
8大叫crier, hurler, vociférer 辨析>>
英town criertown crier可数名词(昔时的) 街头宣告员(在市镇中沿街呼叫传报公告的人)
法clamer... 喊：clamer sa douleur 喊痛 clamer son innocence 呜冤近义词claironner, corner, crier sur les toits , proclamer, publier, , fulminer, hurler, tempêter, tonitruer
法hurler... 发出愤怒的吼声2. 大声嚷叫；喊叫似地唱：hurler des menaces 大声威胁近义词clamer, crier, gueuler, vociférer, beugler, brailler, , égosiller, époumoner, gueuler
英bellmanbell.man[-mən; -mən]可数名词(pl. -men[-m~n; -m~n])1 a. 鸣钟的人b. (尤指从前在城镇中) 摇铃宣布事件的人 (town crier)2 潜水夫的助手3 (旅馆等处的) 侍者,男听差
法aboyer... 行我素） aboyer à la lune 徒然地叫骂2.（转）叫嚣，叫嚷，谩骂：aboyer contre (après ) qn 钉住某人骂近义词donner de la voix , crier, glapir, gueuler, hurler
法beugler... ugler. 歌唱家拉直噪门唱起来。II v.t. 拉直噪门唱：beugler une chanson 拉直噪门唱一首歌近义词meugler, mugir, brailler, crier, gueuler, hurler, vociférer
法brailler... 话，怪声高唱2. （小孩）大声哭叫，呱呱地哭3. （猎犬）狂吠，（孔雀）叫II v.t. 怪声高喊，怪声高唱：brailler une chanson 怪声高唱一首歌近义词crier, pleurer, beugler, bramer, gueuler, hurler, vociférer
法claironner... . 1.吹军、号，吹喇叭2. 发出喇叭似的声音II v.t. [转]宣扬，张扬：claironner une nouvelle 宣扬一个消息近义词clamer, corner, crier sur les toits , proclamer, publier
法criantkrijɑ~动词变位提示：criant是crier的变位形式criant,eadj. 令人不满的,激起抗议的;非常明显的近义词choquant, honteux, révoltant, scandaleux, éclatant, ...
法crier haroph.大声痛骂