3检查censura, censurar, chequear, chequeo, controlar, ensayo, escrutinio, examen, fondeo, inspección, inspeccionar, reconocer, reconocimiento, registrar, repaso, requisa, revisar, revista, supervisar, supervisión, visitar 辨析>>
4注册abanderar, alistamiento, alistar, alta, enrolar, inscribir, inscripción, matrícula, matricular, registrar, registro 辨析>>
5登记abanderar, alistamiento, alistar, anotación, enrolar, inscribir, inscripción, matrícula, matricular, partida, registrar, registro 辨析>>
6记录acta, anotación, anotar, apuntación, apuntamiento, apuntar, marca, notación, registrar, tomar, transcribir 辨析>>
德Registratur[die] ①登记。注册。挂号。②登记处。注册处。挂号处。③档案室。文件保管室。④文件柜。档案柜。⑤（管风琴的）全部音栓。registry, registrar, registrar's office, record office
英reg.reg.(略)regent; regiment; region; register (ed) ; registrar; regular (ly)
英registrerreg.is.trer[`rZdʒIstrL; ˋrєdʒistrə]名词‘废’=registrar
英regr.regr.registrar
德Datenschutzbeauftragter[der] 数据安全官。数据保护登记员。数据保护工程师。data protection registrar, data protection commissioner, data security engineer
德Protokollführer[der] 记录员。recorder, registrar, minute-taker
德Vergabestelle[die] 登记员。记录者。registrar
葡registrador[P] registrador (m)[E] registrar [redʒistr'a:] (n)[C] 登记者[P] registrador (m)[E] registrant [r'edʒistrənt] (n)[C] 登记者[P] registrador (n)[E] recordist [rik'ɔ:dist] (n)[C] 录音师
葡registro... [redʒistr'eiʃən] (n)[C] 登记[P] registro (m)[E] recordation [rekəd'eiʃən] (n)[C] 记录[P] registro (m), registrar (vt)[E] record [r'ekɔ:d, rik'ɔ:d] (n|vi|vt)[C] 记录