清晨入古寺，初日照高林。
竹径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，但余钟磬声。

常建

　　（生卒年月不详）相传为长安（今陕西西安）人。唐代诗人。开元十五年（727）与王昌龄同榜进士。曾为旴尉，沉沦失意，隐居鄂诸，约卒于天宝末年。诗作意境清迥，语言洗炼自然。长于五言，题材大部分为写田园风光、山林逸趣，也有少量边塞诗。代表作《题破山寺后禅院》中“曲径通幽处，禅房花木深”一联，为千古传颂的名句。今存《常建诗集》3卷，《全唐诗》录其诗1卷。

题破山寺后禅院

　　五言律诗，常建作。作品借描写山林寺观清远深静的环境，抒写旷达淡泊的胸襟和追求山木林泉之乐的隐逸之情。清晨入寺，日照高林，暗扣其古幽；竹径通幽，花木深掩，渲染幽静淡雅之境；山光悦鸟，清潭涤念，抒发陶醉自然之感；袅袅钟磐反托万籁俱寂，步入性悦念纯之境。颔联“曲径通幽处，禅房花木深”，颇受欧阳修推崇，言其“欲效其语作一联，久不可得，乃知造意者为难工也”。颈联“山光悦鸟性，潭影空人心”又被殷璠赞为“警策”，见物“皆着我之色彩”，寄蕴深微，有禅悟而不以禅理说教。此诗自唐朝以降即备受赞赏，是盛唐山水诗中风格独具的名篇。

【注解】： １、破山寺：即兴福寺，今江苏省常熟市北。 ２、万籁：一切声响。 ３、磬：和尚念经时敲的一种乐器。
【韵译】： 清晨我信步来到破山寺， 朝阳映照着高高的树林。 曲折山道通向幽静处所， 禅房深藏之处花卉缤纷。 山光秀丽怡悦群鸟性情， 碧潭映影净化人的心灵。 自然界的声音全然消失， 只听到院里的钟磬声音……
【评析】： 诗旨在赞美后禅院景色之幽静，抒发寄情山水之胸怀。诗人清晨登常熟县的破 山，入破山寺（即兴福寺），在旭日初升、光照山林的景色中，表露礼赞佛宇之情。 然后走到幽静的后院，面对美妙的佳境，忘情地欣赏，寄托自己遁世情怀。 “曲径通幽处，禅房花木深”，意境尤其静净。起句对偶，颔联反而对得不工 整，虽属五律，却有古体诗的风韵。

《题破山寺后禅院》
作者常建·年代唐·体裁五律