洞门高阁霭馀辉，桃李阴阴柳絮飞。
禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。
晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。
强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。

王维

　　（701～761）字摩诘，祖籍太原祁（今山西祁县），其父迁家蒲州（今山西永济），遂为蒲州人。唐代诗人、画家。开元十九年（731）进士。授大乐丞，历任右拾遗、监察御史、给事中。安史之乱时为叛军所俘，服药装哑，但仍被迫受伪职。乱平，当定罪，因作有怀念唐室的《凝碧池诗》及其弟王缙的营救，仅贬为太子中允，后官至尚书右丞，世称“王右丞”。工诗，擅长各种诗体，尤以五言律诗和绝句为最，现存诗近400首。最能代表其创作特色的是描绘山水田园等自然风景及歌咏隐居生活的诗篇。兼通书画，苏轼有“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”的评论。散文亦佳。

【注解】： １、奉：“捧”的本字。 ２、无那：无奈。
【韵译】： 门庭楼阁沐浴着夕阳的余晖， 桃李繁荣茂盛柳絮乘风纷飞。 禁宫中官舍的晚钟稀稀落落， 门下省里鸟鸣吏少无事可为。 凌晨身佩玉饰进诣銮殿朝拜， 傍晚捧着诏书退朝拜别琐闱。 我想随您进退无奈年迈体衰， 将因常常卧病解脱朝衣引退。
【评析】： 这也是一首唱和诗，郭给事有诗给王维，所以王维就酬和。此类应酬性的诗，总 是称赞对方，感慨自身的，这首诗即意在称道郭给事。首联写郭给事的显达。第一句 写皇恩普照；第二句写他桃李满天下，门生显达。颔联写郭给事奉职贤劳，居官清廉 闲静，所以吏人稀少，讼事无多，时世清平。颈联直接写郭给事本人，早晨盛装朝 拜、傍晚捧诏下达，不辞辛劳。尾联感慨自己老病，无法相从，表达了诗人的出世思 想。

《酬郭给事》
作者王维·年代唐·体裁七律