(一)
山中相送罢，日暮掩柴扉。

春草年年绿，王孙归不归。

(二)
下马饮君酒，问君何所之。

君言不得意，归卧南山陲。

但去莫复问，白云无尽时。

王维

　　（701～761）字摩诘，祖籍太原祁（今山西祁县），其父迁家蒲州（今山西永济），遂为蒲州人。唐代诗人、画家。开元十九年（731）进士。授大乐丞，历任右拾遗、监察御史、给事中。安史之乱时为叛军所俘，服药装哑，但仍被迫受伪职。乱平，当定罪，因作有怀念唐室的《凝碧池诗》及其弟王缙的营救，仅贬为太子中允，后官至尚书右丞，世称“王右丞”。工诗，擅长各种诗体，尤以五言律诗和绝句为最，现存诗近400首。最能代表其创作特色的是描绘山水田园等自然风景及歌咏隐居生活的诗篇。兼通书画，苏轼有“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”的评论。散文亦佳。

【注解】： １、柴扉：柴门。 ２、王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。
【韵译】： 在山中送走了你以后， 夕阳西坠我关闭柴扉。 春草明年再绿的时候， 游子呵你能不能回归？
【评析】： 这首送别诗，不写离亭饯别的依依不舍，却更进一层写冀望别后重聚。这是超出 一般送别诗的所在。开头隐去送别情景，以“送罢”落笔，继而写别后回家寂寞之情 更浓更稠，为望其再来的题意作了铺垫，于是想到春草再绿自有定期，离人回归却难 一定。惜别之情，自在话外。意中有意，味外有味，真是匠心别运，高人一筹。
【注解】： １、饮君酒：劝君喝酒。 ２、何所之：去哪里。 ３、归卧：隐居。 ４、南山陲：终南山边。
【韵译】： 请你下马喝一杯美酒， 我想问问你要去哪里？ 你说官场生活不得志， 想要归隐南山的边陲。 你只管去吧我不再问， 白云无穷尽足以自娱。
【评析】： 这是一首送友人归隐的诗。表面看来语句平淡无奇，然而细细无味，却是词浅情 深，含义深刻。诗的开头两句叙事、写饮酒饯别，以问话引起下文。三、四句是交代 友人归隐原因——“不得志”。五、六句是写对友人的安慰和自己对隐居的羡慕，对 功名利禄、荣华富贵的否定。 全诗写失志归隐，借以贬斥功名，抒发陶醉白云，自寻其乐之情，诗的后两句韵 味骤增，诗意顿浓，羡慕有心，感慨无限。 　　 AT PARTING I dismount from my horse and I offer you wine, And I ask you where you are going and why. And you answer: I am discontent And would rest at the foot of the southern mountain. So give me leave and ask me no questions. White clouds pass there without end.

《送别》
作者王维·年代唐·体裁五绝 五古