人生不相见，动如参与商。

今夕复何夕，共此灯烛光。

少壮能几时，鬓发各已苍。

访旧半为鬼，惊呼热中肠。

焉知二十载，重上君子堂。

昔别君未婚，儿女忽成行。

怡然敬父执，问我来何方。

问答乃未已，儿女罗酒浆。

夜雨翦春韭，新炊间黄粱。

主称会面难，一举累十觞。

十觞亦不醉，感子故意长。

明日隔山岳，世事两茫茫。

杜甫

　　（712～770）字子美。襄阳（今湖北襄樊市）人，出生于河南巩县东二里的瑶湾。唐代伟大诗人。祖父杜审言是唐初著名诗人，父亲杜闲当过兖州司马和奉天（今陕西乾县）县令。杜甫自幼好读书，7岁能吟诗，9岁写大字，十四、五岁时诗作逐渐成熟。20岁后经近十年的漫游，曾先后到过吴、越、齐、赵一带（今江苏、浙江、山东、河北、河南一带），其间同高适、李白结识。此时所写《望岳》、《彦兵曹胡马》、《画鹰》等诗，已出于不凡。35岁到长安科考落第闲居十年，写出为人民呼喊的杰作《兵车行》，现实主义的创作风格日益鲜明。44岁为右卫率府胄曹参军，后任左拾遗，又被贬华州司功参军，此时写出传世之作《新安吏》、《潼关吏》、《石壕吏》（通称三吏）和《新婚别》、《垂老别》、《无家别》（通称三别）。其现实主义创作达高峰。唐乾元二年（759年）友人相助，于成都西郊浣花溪畔建一草堂，名“浣花草堂”。《茅屋为秋风所破歌》就创作于此。他曾一度在友人剑南节度使严武幕府中任节度参谋检校工部员外郎，世人称“杜工部”。大历五年（770年）冬，诗人病逝于湖南耒阳。他为后世留下1400多首诗，被誉为“诗史”，他被尊为“诗圣”。他的诗是我国古典诗歌中内容与形式完美统一的典范。他擅长五、七言古诗和律诗，又创作了“即事名篇”的新乐府，直接开拓了唐朝中期的新乐府运动，反映了唐朝由盛转衰的历史过程。杜甫的诗对后世影响极为深远。今有《杜工部集》传世。

【注解】： １、参与商：星座名，参星在西而商星在东，当一个上升，另一个下沉，故不相见。 ２、间：掺合。 ３、故意：故交的情意。
【简析】： 诗中写连年战祸灾荒时的老友相逢，其情景逼真细腻，悲喜感叹，意味深长，又透出因时局不靖而后会难测的怅惘凄凉。
【韵译】： 世间上的挚友真难得相见， 好比此起彼落的参星商辰。 今晚是什么日子如此幸运， 竟然能与你挑灯共叙衷情？ 青春壮年实在是没有几时， 不觉得你我各巳鬓发苍苍。 打听故友大半早成了鬼藉， 听到你惊呼胸中热流回荡。 真没想到阔别二十年之后， 能有机会再次来登门拜访。 当年握别时你还没有成亲， 今日见到你儿女已经成行。 他们和顺地敬重父亲挚友， 热情地问我来自哪个地方？ 三两句问答话还没有说完， 你便叫他们张罗家常酒筵。 雨夜割来的春韭嫩嫩长长， 刚烧好黄梁掺米饭喷喷香。 你说难得有这个机会见面， 一举杯就接连地喝了十觞。 十几杯酒我也难得一醉呵， 谢谢你对故友的情深意长。 明朝你我又要被山岳阻隔， 人情世事竟然都如此渺茫！
【评析】： 此诗作于诗人被贬华州司功参军之后。诗写偶遇少年知交的情景，抒写了人生聚 散不定，故友相见，格外亲。然而暂聚忽别，却又觉得世事渺茫，无限感慨。 诗的开头四句，写久别重逢，从离别说到聚首，亦悲亦喜，悲喜交集。第五至八 句，从生离说到死别。透露了干戈乱离、人命危浅的现实。从“焉知”到“意长”十 四句，写与卫八处士的重逢聚首以及主人及其家人的热情款待。表达诗人对生活美和 人情美的珍视。最后两句写重会又别之伤悲，低徊婉转，耐人寻味。 全诗平易真切，层次井然。 -引自超纯斋诗词bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋 TO MY RETIRED FRIEND WEI It is almost as hard for friends to meet As for the morning and evening stars. Tonight then is a rare event, Joining, in the candlelight, Two men who were young not long ago But now are turning grey at the temples. ...To find that half our friends are dead Shocks us, burns our hearts with grief. We little guessed it would be twenty years Before I could visit you again. When I went away, you were still unmarried; But now these boys and girls in a row Are very kind to their father's old friend. They ask me where I have been on my journey; And then, when we have talked awhile, They bring and show me wines and dishes, Spring chives cut in the night-rain And brown rice cooked freshly a special way. ...My host proclaims it a festival, He urges me to drink ten cups -- But what ten cups could make me as drunk As I always am with your love in my heart

《赠卫八处士》
作者杜甫·年代唐·体裁五古