(一)
久为簪组束，幸此南夷谪。
闲依农圃邻，偶似山林客。
晓耕翻露草，夜榜响溪石。
来往不逢人，长歌楚天碧。



(二)
久为簪组累，幸此南夷谪。
闲依农圃邻，偶似山林客。
晓耕翻露草，夜榜响溪石。
来往不逢人，长歌楚天碧。

柳宗元

　　（773～819）字子厚。河东（今山西永济县）人，人称柳河东。唐代著名文学家，唯物主义思想家。父柳镇，历任录事参军、长安主簿和殿中御史等职，富有学问。母亲是一位颇有文化素养的妇女。柳宗元少年时精敏绝伦，其文章卓伟精致。793年（唐贞元九年）考中进士。先后任过秘书省校书郎、集贤殿正字、监察御史里行、礼部员外郎等职。唐顺宗时参加王叔文革新集团，革新失败被贬为永州司马。元和十年（815年）改柳州刺史，死于任上，年仅47岁，后人称他柳柳州。柳宗元与韩愈皆倡导古文运动，是著名的“唐宋八大家”之一。他的作品由唐朝刘禹锡保存下来，并编成集子。现存《柳河东集》四十五卷，大多是散文。

【注释】： 簪组：古代官吏的冠饰。榜：此处读“彭”音，意为进船。此句指天黑船归，船触溪石而发出声音。
【简析】： 诗的表面写的是溪居的闲适，但字里行间透出孤独的忧愤。“发清夷淡泊之音，不怨而怨，怨而不怨，行间言外，时或遇之。”
【注解】： １、簪组：这里是做官的意思。 ２、南夷：这里指当时南方的少数民族地区。 ３、滴：流放。 ４、夜榜：夜航。 ５、楚天：永州古属楚地。
【韵译】： 长久被官职所缚不得自由， 有幸这次被贬谪来到南夷。 闲时常常与农田菜圃为邻， 偶然间象个隐居山中的人。 清晨我去耕作翻除带露杂草， 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。 独往独来碰不到那庸俗之辈， 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
【评析】： 这首诗是柳宗元贬官永州居处冉溪之畔时的作品。全诗写谪居佳境，苟得自由， 独往独来，偷安自幸。前四句叙述到这里的原因和自己的行径。后四句叙述自己早晚 的行动。首尾四句隐含有牢骚之意。 “闲依农圃邻”、有“采菊东篱下”之概；“晓耕翻露草”，有“晨兴理荒废” 之风。沈德潜评说：“愚溪诸咏，处连蹇困厄之境，发清夷淡泊之音，不怨而怨，怨 而不怨，行间言外，时或遇之。”（《唐诗别裁集》卷四）这是很有见地的。 DWELLING BY A STREAM I had so long been troubled by official hat and robe That I am glad to be an exile here in this wild southland. I am a neighbour now of planters and reapers. I am a guest of the mountains and woods. I plough in the morning, turning dewy grasses, And at evening tie my fisher-boat, breaking the quiet stream. Back and forth I go, scarcely meeting anyone, And sing a long poem and gaze at the blue sky.

《溪居》
作者柳宗元·年代唐·体裁五古