(一)
月落乌啼霜满天，江枫渔父对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。


(二)
月落鸟啼霜满天，江枫渔父对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

张继

　　（生卒年不详）字懿孙。襄州（今湖北省襄阳市）人。唐代诗人。自幼聪慧。唐玄宗天宝年间举进士第。时任盐铁判官，为官正直，有政绩。唐代宗大历未年，检校祠部员外郎，于洪州（治今江西省南昌市）分掌财赋。后因不满时政，辞官漫游。晚年游历于吴越一带的名山大川之间，与文人名士多有交往。创作上受取法自然、有道者风骨的东晋诗人陶渊明的影响，诗体清迥，不事雕琢，被高仲武称为“累代词伯”。其诗多登临纪行之作，传世者不多。以抒写个人愁绪的《枫桥夜泊》和反映民生疾苦的《阎门即事》最为有名。前者句“月落乌啼霜满天”、后者句“清明几处有新烟”是传诵千古的名句。

枫桥夜泊

　　七言绝句，张继作。写于诗人晚年漫游吴越时期。是一首描写苏州寒山寺夜景的抒情诗。枫桥，在苏州阊门郊外，是当时停泊船只的水驿。诗的首句即把读者引入幽暗、凄清、寒凉的深夜之中；“月落乌啼霜满天”。三个夜景渲染了气氛，“月落”是无声的，而从林间传来的“乌啼”之声则是可感的，凄伤气氛由此而生；“霜满天”三字则以灵气之语增加了秋夜的寒意和色彩。第二句由景及人：“江枫渔火对愁眠”。远远近近，江边火红的枫叶；时隐时现，渔船闪烁的灯火。使诗人倍感江南秋意的萧瑟，深味漂零生活的孤寂，不由愁闷而眠。三、四句接着写道：“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船”。诗人在似眠未眠中听到了古寺钟声。一个“寒”字承前面意境基调，妙用双关，本来就易于带给人空寂、超脱之感的寺院钟声，使原本孤愁的心绪带上了禅趣，仿佛把读者带入了关于人生的天边遇想之中，意蕴无穷。全诗动静结合，远近互补，用语尖新、情景交融，富有神秘气息，是驰名中外的佳作。

注释： 　　1．枫桥：桥名，在江苏吴县阊门西。 　　2．乌啼：乌鸦啼叫。乌，指乌鸦，亦指夜晚树上的栖鸟。 　　3．江枫：江边的枫树。 　　4．姑苏：苏州市的别称，因城西南有姑苏山而名。 　　5．寒山寺：在离枫桥西边一里的寺庙。据传唐初有名的寒山、拾得两个和尚 住此，因而得名。 　　6．夜半钟声：唐代寺庙有半夜敲钟的习惯。 　　赏析： 　　诗歌从很细小的景色入手，绘制了一幅朦胧静谧、清冷幽美的江南水乡秋夜图 。诗歌一、二句，虽然写的是秋夜，但仍能使人感知江边各种秋物的色彩、形态， 还有声音和情绪；而且前后词语之意因果相连，推论而出。三、四两句却是个大写 笔，把一里以外寒山寺的钟声远距离传送了过来。这捎带着禅的超然的钟声，又会 引发满怀愁绪的夜泊之人什么样的感受呢？ 　　诗歌前后两联，所描写的内容一繁一简，体现出来的感觉一实一虚，对比非常 清楚。而诗歌所创造的艺术意境，也寓于这繁简虚实对比的玄妙之中。 文：朱丽云 　　《人民日报海外版》　　〔１９９８１０２０№Ｇ〕 ———————————————

《枫桥夜泊》
作者张继·年代唐·体裁七绝