云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。

估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。

三湘衰鬓逢秋色，万里归心对月明。

旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声。

卢纶

　　（748～798或799）字允言，河中蒲（今山西永济）人。唐代诗人，大历十才子之一。大历初，数举进士不第，后受王缙等人推荐，补阌乡尉，迁监察御史。建中年间，官至检校户部郎中。诗以五言近体为主，多唱答和赠、写景咏物之作，也有反映边塞军旅生活的作品，如《晚次鄂州》、《和张仆射塞下曲》等篇，诗风雄健，苍劲有力，历来为人们传诵。其诗作工于写景抒情，意境浑厚，艺术成就较高，王士祯称之为“大历十才子之冠冕”（《分甘余话》卷四）。今存《卢户部集》10卷，《全唐诗》录其诗5卷。

晚次鄂州

　　七言律诗，卢纶作。至德中（756～758）作者南行途中感时伤乱写成此诗。诗的前半部写景，江上云开天晴，汉阳城依稀可见，但可望不可即。而后通过商人和船家的活动，将行程中江水昼夜的变化表达出来，流露出诗人盼归心切的愁思。诗的下半部抒怀，写鬓发斑白的诗人在水天空旷的江上孤帆远征，万里避难，逢秋对月，哪堪在异乡听到战鼓之声。曲折而深刻地表达了诗人思归和厌战的情绪。诗人截取了飘泊生涯中的一个片断，却反映了广阔的社会背景，写得连环承转，意脉相连，而且迂徐从容，曲尽情致。全诗淡雅而含蓄，平易而炽热，读来舒畅自若，饶有韵味。

【注解】： １、估客：商人。 ２、舟人句：因为潮生，故而船家相呼，众声杂作。 ３、三湘：漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。由鄂州上去即三湘地。愁鬓逢 秋色，是说愁鬓承受着秋色。这里的鬓发实已衰白，故也与秋意相应。 ４、更堪：更难堪，犹岂能再听。 ５、鼓鼙：本指军中所用大鼓与小鼓，后也指战事。
【韵译】： 云开雾散，可以望见远远的汉阳城； 估计起来，这孤舟还须一日的路程。 商贾们白日睡觉，是知道风平浪静； 船夫们夜里呼喊，才发觉水涨潮生。 鬓发衰白，与三湘的秋色交相辉映； 离家万里，一片归心伴着明月前行。 我想起家业，早已随战争荡然无存； 那堪再在江上，听到频繁的军鼓声？
【评析】： 这是一首即景抒怀的诗。作者安史之乱时，曾作客鄱阳，南行军中，路过三湘， 次于鄂州，而写了这首诗。首联写“晚次鄂州”的心情。颔联写晚次鄂州的景况。颈 联写“晚次鄂州”的联想。尾联写“晚次鄂州”的感慨。这首诗只截取飘泊生活中的 片断，却反映了广阔的社会背景。诗中流露厌战，伤老，思归之情。全诗淡雅而含 蓄，平易而炽热，反复咏育，舒畅自若，韵味无穷。“估客昼眠知浪静，舟人夜语觉 潮生。”是动中写静，静中写动的名句。
【简析】： 这首诗写的是流离之情，行舟的情景写得生动细致，并对战乱不断发出无奈的感叹。

《晚次鄂州》
作者卢纶·年代唐·体裁七律