春思
作者李白·年代唐
燕草如碧丝,秦桑低绿枝。
当君怀归日,是妾断肠时。
春风不相识,何事入罗帏。
李白
(701~762)字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃秦安东),出生于碎叶城(今吉尔吉斯共和国境内),其父迁家绵州昌隆(今四川油江)。唐代伟大诗人。少有逸才,志气宏放,好剑术。及长,“仗剑去国,辞亲远游”。天宝元年(742)应诏入长安,供奉翰林。贺知章见其诗,叹为“天上谪仙人”。因恃才放旷,指斥权贵,于天宝三年(745)“赐金还山”,漫游天下。同年结识杜甫,遂为莫逆之交。安史之乱中因参加永王李璘幕府迁累致罪,流放夜郎。中途遇赦东归,流落江南,不久逝于当涂。李白是我国文学史上继屈原之后的又一伟大浪漫主义诗人。其诗作内容宏阔,多惊世之语;想象雄奇绚烂,驰骋天外;语言清丽明朗,不屑雕饰;风格雄奇豪放,飘逸不羁。他的诗在我国古典诗歌发展史上,达到了浪漫主义的顶峰,对后世影响极大。
【简析】: 燕,指今河北北部的辽宁一带,当年是戍边之地;秦,今陕西一带,系征夫们的家乡。作品将少妇的心态刻画的逼真细腻。
【注解】: 1、燕:今河北北部,辽宁西部。 2、秦:今陕西,燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地。 3、罗帏:丝织的帘帐。
【韵译】: 燕塞春草,才嫩得象碧绿的小丝, 秦地桑叶,早已茂密得压弯树枝。 郎君啊,当你在边境想家的时候, 正是我在家想你,肝肠断裂日子。 多情的春风呵,我与你素不相识, 你为何闯入罗帏,搅乱我的情思?
【评析】: 这是一首描写思妇心绪的诗。开头两句以相隔遥远的燕秦春天景物起兴,写独处 秦地的思妇触景生情,终日思念远在燕地卫戍的夫君,盼望他早日归来。三、四句由 开头两句生发而来,继续写燕草方碧,夫君必定思归怀己,此时秦桑已低,妾已断 肠,进一层表达了思妇之情。五、六两句,以春风掀动罗帏时,思妇的心理活动,来 表现她对爱情坚贞不二的高尚情操。全诗以景寄情,委婉动人。 IN SPRING Your grasses up north are as blue as jade, Our mulberries here curve green-threaded branches; And at last you think of returning home, Now when my heart is almost broken.... O breeze of the spring, since I dare not know you, Why part the silk curtains by my bed
年代索引
唐42279 宋24472 南宋10802 元9299 北宋4778 清1936 南北1731 魏晋736 明612 现代610 近代554 先秦447 当代372 汉186 晋157 隋146 金117 未知77 辽19 南唐6 无5 南朝2 五代1 战国1 秦1 三国1 梁1
体裁索引
词28876 五律9501 七绝7422 七律6581 五古4393 乐府2579 五排2342 五绝1781 七古1262 杂言453 句378 散曲302 四古133 联句123 七排110
类型索引
代简827 怀古243 记时128 静物78 动物40 山水28 酬赠21 答谢17 边塞15 送别12 记景11 羁旅10 词10 田园9 记物9 论政8 论人生7 闺情4 记人3 题物3 人民2 留别2 记兵2 记事2 抒怀1 记游1 怀人1 题画1