(一)
孤鸿海上来，池潢不敢顾。
侧见双翠鸟，巢在三珠树。
矫矫珍木巅，得无金丸惧。
美服患人指，高明逼神恶。
今我游冥冥，弋者何所慕。

(二)
兰叶春葳蕤，桂花秋皎洁。
欣欣此生意，自尔为佳节。
谁知林栖者，闻风坐相悦。
草木有本心，何求美人折。

(三)
幽人归独卧，滞虑洗孤清。
持此谢高鸟，因之传远情。
日夕怀空意，人谁感至精？
飞沉理自隔，何所慰吾诚。



(四)
江南有丹橘，经冬犹绿林。
岂伊地气暖，自有岁寒心。
可以荐嘉客，奈何阻重深。
运命惟所遇，循环不可寻。
徒言树桃李，此木岂无阴？

张九龄

　　（678～740）唐玄宗时大臣，诗人。字子寿，唐韶州曲江（今属广东）人。武则天时进士，初任校书郎，后任右拾遗，迁左补阙。时吏部选拔官吏，常由他和赵冬曦评定等级，以公允著称于世。开元二十一年（733年）任中书待郎同中书门下平章事，主张不循资格用人，设十道采访使。为官刚正不阿，直言敢谏，玄宗怠于政治，他常评论得失。曾预知安禄山必反，建议玄宗早作处置，未被采纳。开元二十四年（公元736年）由于李林甫背后进谗言，被罢相。任相期间，曾继张说监修《唐六典》。罢相后，李林甫改为监修，该书为盛唐官制重要典籍。其《感遇诗》十二首作于被贬之后，抒怀感事，以格调刚健著称。《曲江集》、《千秋金鉴录》等书已佚。曾参与《朝英集》的编辑工作。

感遇

　　（江南有丹橘）五言古诗，张九龄作。作品借橘喻人，抒发了作者高洁的节操和受排挤的感愤。屈原《橘颂》赞美橘树受命不迁，精色内白，喻热爱故士的操守和高洁的品格。汉诗《橘柚垂华实》中“历年冀多食”，暗喻作者不为世用的悲伤。前人多以橘作比，张九龄不落旧窠，再出新意，以橘树“经冬犹绿”的岁寒心喻自己节操的坚贞；可荐嘉宾的丹橘“奈何阻重深”，喻奸佞的设障，朝政的昏昧；橘树“岂无荫”的反诘，与“桃李”对比，喻贤者难为世用的不平。全诗寓意浑远，跌宕层起，反问相间，含而不露，看似无奈的排遣、难言的隐衷，实流露出对政治昏聩的激愤，对个人遭遇的不满！

潢：积水池 三珠树：在厌火国北，生赤水上，其树如柏树，皆为珠 矫矫：独立高出之意 金丸：打鸟的弹子 高明逼神恶：是说居高位的也遭鬼神所忌 弋者：猎鸟的人 THOUGHTS I A lonely swan from the sea flies, To alight on puddles it does not deign. Nesting in the poplar of pearls It spies and questions green birds twain: Don't you fear the threat of slings, Perched on top of branches so high
【注解】： １、葳蕤：枝叶茂盛而纷披。 ２、坐：因而。 ３、本心：天性。
【韵译】： 泽兰逢春茂盛芳馨， 桂花遇秋皎洁清新。 兰桂欣欣生机勃发， 春秋自成佳节良辰。 谁能领悟山中隐士， 闻香深生仰慕之情？ 花卉流香原为天性， 何求美人采撷扬名。
【评析】： 此诗系张九龄遭谗贬谪后所作《感遇》十二首之冠首。诗借物起兴，自比兰桂， 抒发诗人孤芳自赏，气节清高，不求引用之情感。 诗一开始用整齐的偶句，以春兰秋桂对举，点出无限生机和清雅高洁之特征。 三、四句，写兰桂充满活力却荣而不媚，不求人知之品质。上半首写兰桂，不写人。 五、六句以“谁知”急转引出与兰桂同调的山中隐者来。末两句点出无心与物相竞的 情怀。 全诗一面表达了恬淡从容超脱的襟怀，另一面忧谗惧祸的心情也隐然可见。诗以 草木照应，旨诣深刻，于咏物背后，寄寓着生活哲理。 ORCHID AND ORANGE I Tender orchid-leaves in spring And cinnamon- blossoms bright in autumn Are as self- contained as life is, Which conforms them to the seasons. Yet why will you think that a forest-hermit, Allured by sweet winds and contented with beauty, Would no more ask to-be transplanted THan Would any other natural flower
高鸟：比喻君主 怀空意：怀抱着高远的意念 至精：至诚 飞沉理自隔：比喻在朝在野，情势相隔 THOUGHTS III The hermit in his lone abode Nurses his thoughts cleansed of care, Them he projects to the wild goose For it to his distant Sovereign to bear. Who will be moved by the sincerity Of my vain day-and-night prayer
【注解】： １、岂伊：岂唯。 ２、岁寒：孔子有“岁寒而后知松柏之后凋也”语。后人常作砥砺节操的比喻。 ３、荐：进献。
【韵译】： 江南丹桔叶茂枝繁， 经冬不凋四季常青。 岂止南国地气和暖， 而是具有松柏品性。 荐之嘉宾必受称赞， 山重水阻如何进献？ 命运遭遇往往不一， 因果循环奥秘难寻。 只说桃李有果有林， 难道丹桔就不成阴？
【评析】： 读此诗，自然想到屈原之《桔颂》。诗人谪居江陵，正是桔之产区。于是借彼丹 桔，喻己贞操。 诗开头二句，托物喻志之意，尤其明显。以一个“犹”字，充满了赞颂之意。 三、四句用反诘，说明桔之高贵是其本质使然，并非地利之故。五、六句写如此嘉树 佳果，本应荐之嘉宾，然而却重山阻隔，无法为之七、八句叹惜丹桔之命运和遭遇。 最后为桃李之被宠誉，丹桔之被冷遇打抱不平。 全诗表达诗人对朝政昏暗和身世坎坷的愤懑。诗平淡自然，愤怒哀伤不露痕迹， 语言温雅醇厚。桃李媚时，丹桔傲冬，邪正自有分别。 ORCHID AND ORANGE II Here, south of the Yangzi, grows a red orangetree. All winter long its leaves are green, Not because of a warmer soil, But because its' nature is used to the cold. Though it might serve your honourable guests, You leave it here, far below mountain and river. Circumstance governs destiny. Cause and effect are an infinite cycle. You plant your peach-trees and your plums, You forget the shade from this other tree.

《感遇》
作者张九龄·年代唐·体裁五古