(一)
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。



(二)
青山隐隐水遥遥，秋尽江南草木凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？

杜牧

　　（803～852）字牧之。京兆万年（今陕西西安市）人。唐诗人。大和二年（828）进士。历任监察御史、黄、睦、池、湖诸州刺史、司勋员外郎、中书舍人等职。能文工诗，主张为文赋诗“以意为主，以气为助，以辞彩章句为之兵卫”。诗与李商隐齐名，人称他们“小李杜”，名篇有《郡斋独酌》、《感怀诗》、《杜秋娘诗》、《张好好诗》、《李甘诗》、《九日齐山登高》以及小诗《泊秦淮》、《山行》等。文在晚唐自成一家，名篇有《阿房宫赋》、《罪言》。其赋融叙事、议论、抒情于一体，称为“散赋”，对后来赋体的发展影响颇大。

【注解】： １、迢迢：形容遥远。 ２、玉人：指韩绰，含赞美之意。
【韵译】： 青山隐隐起伏，江流千里迢迢。 时令已过深秋，江南草木枯凋。 扬州二十四桥，月色格外娇娆。 老友你在何处，听取美人吹箫？
【评析】： 这是一首调笑诗。诗的首联是写江南秋景，说明怀念故人的背景，末联是借扬州 二十四桥的典故，与友人韩绰调侃。意思是说你处在东南形胜的扬州，当此深秋之 际，在何处教玉人吹箫取乐呢？意境优美，清丽俊爽，情趣盎然，千百年来，传诵不 衰。
【简析】： 这首诗表现了深深的惆怅情思，引人遐想。
　遥遥：一作迢迢。草木：一作岸草；又作草未。 　教吹箫：一作坐吹箫。

《寄扬州韩绰判官》
作者杜牧·年代唐·体裁七绝