凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。

归棹洛阳人，残钟广陵树。

今朝此为别，何处还相遇。

世事波上舟，沿洄安得住。

韦应物

　　（737～792或793）长安（今陕西西安）人。唐代诗人。天宝末年，以三卫郎侍明皇，豪横放浪。后悔悟，折节读书，应举登第，曾为江州刺史、苏州刺史，故世称韦江州或韦苏州。性高洁，为官清正刚廉。与顾况，刘长卿等友善。工诗，尤长五言，多为山水田园之作，语意精炼，写情细腻，著名的有《滁州西涧》、《幽居》等。作品缺乏深刻的社会内容，但艺术上达到了非常纯熟的境界。部分诗作也反映了民生疾苦，如《采玉行》、《观田家》等。其诗各体均佳，后世以“陶韦”或“王孟韦柳”并称。

【注释】： 扬子：指扬子津，在长江北岸，近瓜州。校书：官名。唐代的校书郎，掌管校书籍。广陵：今江苏省扬州市。
【简析】： 这首诗由送友启程到舟行江上，联想到世事的难测，写得很有情致，也吐露了诗人被罢官以后的心情。
【注解】： １、亲爱：指好友。 ２、残钟句：意渭回望广陵，只听得晓钟的残音传自林间。 ３、沿洄：指处境的顺逆。
【韵译】： 凄怆地离别了亲爱的朋友， 船只泛泛地驶入茫茫烟雾。 轻快地摇桨向着洛阳归去， 晓钟残音还远绕广陵树木。 今日在此我与你依依作别， 何时何地我们能再次相遇？ 人情世事犹如波上的小船， 顺流洄旋岂能由自己作主？
【评析】： 这是离别时写给好友抒发离情的一首诗。开头两句写别离之“初发”。三、四句 写友人乘舟归去。五、六句写期望重逢。最后两句以舟行不定，喻世事之顺逆翻复， 难以自主。 全诗即景抒情，寓情于景。眼前景，意中情，口头语，世间理，如水乳交融，似 蛛网交织，牵人心绪，动人心弦。 　　 SETTING SAIL ON THE YANGZI TO SECRETARY YUAN Wistful, away from my friends and kin, Through mist and fog I float and float With the sail that bears me toward Loyang. In Yangzhou trees linger bell-notes of evening, Marking the day and the place of our parting.... When shall we meet again and where

《初发扬子寄元大校书》
作者韦应物·年代唐·体裁五古