绝代有佳人，幽居在空谷。

自云良家子，零落依草木。

关中昔丧败，兄弟遭杀戮。

官高何足论，不得收骨肉。

世情恶衰歇，万事随转烛。

夫婿轻薄儿，新人已如玉。

合昏尚知时，鸳鸯不独宿。

但见新人笑，那闻旧人哭。

在山泉水清，出山泉水浊。

侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。

摘花不插发，采柏动盈掬。

天寒翠袖薄，日暮倚修竹。

杜甫

　　（712～770）字子美。襄阳（今湖北襄樊市）人，出生于河南巩县东二里的瑶湾。唐代伟大诗人。祖父杜审言是唐初著名诗人，父亲杜闲当过兖州司马和奉天（今陕西乾县）县令。杜甫自幼好读书，7岁能吟诗，9岁写大字，十四、五岁时诗作逐渐成熟。20岁后经近十年的漫游，曾先后到过吴、越、齐、赵一带（今江苏、浙江、山东、河北、河南一带），其间同高适、李白结识。此时所写《望岳》、《彦兵曹胡马》、《画鹰》等诗，已出于不凡。35岁到长安科考落第闲居十年，写出为人民呼喊的杰作《兵车行》，现实主义的创作风格日益鲜明。44岁为右卫率府胄曹参军，后任左拾遗，又被贬华州司功参军，此时写出传世之作《新安吏》、《潼关吏》、《石壕吏》（通称三吏）和《新婚别》、《垂老别》、《无家别》（通称三别）。其现实主义创作达高峰。唐乾元二年（759年）友人相助，于成都西郊浣花溪畔建一草堂，名“浣花草堂”。《茅屋为秋风所破歌》就创作于此。他曾一度在友人剑南节度使严武幕府中任节度参谋检校工部员外郎，世人称“杜工部”。大历五年（770年）冬，诗人病逝于湖南耒阳。他为后世留下1400多首诗，被誉为“诗史”，他被尊为“诗圣”。他的诗是我国古典诗歌中内容与形式完美统一的典范。他擅长五、七言古诗和律诗，又创作了“即事名篇”的新乐府，直接开拓了唐朝中期的新乐府运动，反映了唐朝由盛转衰的历史过程。杜甫的诗对后世影响极为深远。今有《杜工部集》传世。

【简析】： “佳人”并非写实，只是一种寄托，可能是诗人自己的身影。虽时世艰难，多遭不幸，仍不愿入染浊流。
【注解】： １、合昏：即夜合花。 ２、修竹：长竹，与诗中“翠袖”相映。
【韵译】： 有一个美艳绝代的佳人， 隐居在僻静的深山野谷。 她说：“我是良家的女子， 零落漂泊才与草木依附。 想当年长安丧乱的时候， 兄弟遭到了残酷的杀戮。 官高显赫又有什么用呢？ 不得收养我这至亲骨肉。 世情本来就是厌恶衰落， 万事象随风抖动的蜡烛。 没想到夫婿是个轻薄儿， 又娶了美颜如玉的新妇。 合欢花朝舒昏合有时节， 鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。 朝朝暮暮只与新人调笑， 那管我这个旧人悲哭？！” 在山的泉水清澈又透明， 出山的泉水就要浑浊浊。 变卖首饰的侍女刚回来， 牵拉萝藤修补着破茅屋。 摘来野花不爱插头打扮， 采来的柏子满满一大掬。 天气寒冷美人衣衫单薄， 夕阳下她倚着长长青竹。
【评析】： 这首诗是写一个在战乱时被遗弃的女子的不幸遭遇。她出身良家，然而生不逢 时，在安史战乱中，原来官居高位的兄弟惨遭杀戮，丈夫见她娘家败落，就遗弃了 她，于是她在社会上流落无依。然而，她没有被不幸压倒没有向命运屈服；她咽下生 活的苦水，幽居空谷，与草木为邻，立志守节，宛若山泉。这种贫贱不移，贞节自守 的精神，实在值得讴歌。 全诗文笔委婉，缠绵悱恻，绘声如泣如诉，绘影楚楚动人。“在山泉水清，出山 泉水浊”深寓生活哲理。 　　 ALONE IN HER BEAUTY Who is lovelier than she

《佳人》
作者杜甫·年代唐·体裁五古