名词 丑角
小丑
取乐者
, -`а〔阳〕⑴(古代宫廷、封建领主家中供人娱乐的)侍从丑角. ⑵(喜剧中的)丑角，小丑. ⑶〈转〉逗笑者，取乐者. раз`ыгрывать ～`а扮演取乐者. ⑷〈俗〉(用在某些语汇中)＝ черт. ～ с ним!去他的吧!На кой ～？(或Как`ого шут`а?)为什么?‖шут`иха〔阴〕见①解.
索引：ш
俄шутя⑴шут`ить的副动词. ⑵〔副〕很容易地，毫不费力地，轻而易举地. О ...... `я认真地；严肃地. Он рассерд`ился не шут`я他真生气了。
俄шутить... 动词 说笑话取笑闹着玩, шуч`у, ш`утишь; шут`я〔未〕по... -что不是闹着玩的，不可轻视. М`ороз не ш`ути@шутиха@〔阴〕烟花，礼花炮，花炮.
俄будет... м `ездить, слез`айте！您骑得够时候了，下来吧。⑶〔语〕行了，拉倒吧(表示制止某种行为). Брось (те) шут`ить！Б`удет！别开玩笑啦!拉倒吧!Б`удет теб`е (ем`у, вам...) 或Вот теб`е (ем`у, ва ...
俄гороховый豌豆〔形〕⑴豌豆(制)的. ～ суп豌豆汤. ⑵豌豆色的. Ч`учело гор`оховое或шут гор`оховый〈口〉1)穿着希奇古怪、可笑已极的人；2)(被众人嘲笑的)小丑.
俄нарядить... в`есту打扮新娘，把新娘打扮得漂漂亮亮. ⑵把…化装成，把…扮成. ～ кл`оуном使化装成马戏团的小丑. ～ себ`я в шут`а把自己扮成小丑. Наряд`ить ёлку装饰新年枞树.
俄настроение... 绪好(不好). раб`отать с ～ием情绪高昂地工作. ⑵(接动词原形)有做…的心情，高兴做…У мен`я нет ～ия шут`ить. 我没有开玩笑的心思。У нег`о совс`ем проп`ало ～ гул`ять. 他一点儿玩的心思都没有了。 ...
俄пошутить动词 说笑话取笑闹着玩〔完〕见шут`ить.
俄равняться... ним в `этом отнош`ении. 在这方面谁也比不上他。⑷(追赶上后)平列，平行. Ведь `это я всё шут`ил, говор`ил он, ～н`яясь со мной. 他追赶上我之后说：“我这不过是开开玩笑。" ⑸(不用一、二人称 ...
俄разыграть... 演奏，演唱. ～ спект`акль演剧. ⑵кого〈转〉假装；扮演. ～ простачк`а装傻子. ～ п`еред вс`еми шут`а在大家面前装小丑. ⑶что抓阄儿决定，抽签分派. ⑷что玩完. ～ п`артию в ш`ахматы下完一局象棋. ⑸к ...
俄рядить... ; р`яженный〔未〕кого把…化装为；给…穿(不寻常的衣服). ～ (кого) старик`ом把…化装为老头儿. ～ шут`ом (кого) 把…化装为丑角；〈转〉使…处于可笑的愚蠢地步. ‖р`яженье〔中〕.