名词 面包
粮食
谷物
庄稼
，复-ы或-`а〔阳〕⑴(只用单)面包(统称). ржан`ой(或чёрный）黑面包. пшен`ичный(或б`елый) ～白面包. кус`ок ～а一块面包；〈转〉食粮，口粮. ⑵(复-ы)(一定形状的、单个儿的)面包. кр`углый ～圆面包. ст`авить ～ы в печь把面包放入面包炉. ⑶(只用单)谷物，粮食. с`еять ～播种谷物. снабж`ать г`ород ～ом供给城市粮食. сд`ача ～а госуд`арству向国家缴纳粮食. ⑷(复-`а)谷类作物，庄稼. уб`орка ～`ов комб`айнами用康拜因收割庄稼. ～`а раст`ут хорош`о. 庄稼长得很好。⑸(复-`а)〈转，俗〉口粮，食粮. зараб`отать себ`е на ～挣饭吃. ⑹(只用单)生活资料，工资. в`ерный ～可靠的谋生手段，铁饭碗. добыв`ать ～谋生. Свой хлеб есть〈口〉自己挣钱糊口. И то хлеб〈口〉这就够好了；这也谢谢了. Хлеб отб`ить(或отн`ять) у кого〈口〉抢去…的饭碗；绝了…的谋生之路. Нас`ущный хлеб借以糊口的一碗饭；赖以生存的东西. Хлеб-соль〈口
索引：х
俄намазать... ю, -аешь〔未〕⑴что чем把…抹上(或涂上)一层…～ хлеб м`аслом把面包抹上一层黄油. ～ р`уки ж`иром ...往面包上抹一层黄油. ～ икр`ы на хлеб往面包上抹些鱼子. ⑶кого-что〈口〉搽胭脂；抹口红；描眉 ...
俄масло... пы灯油. бить ～榨油. ж`арить в (на) ～е用油炸(或煎). ⑵黄油. хлеб с ～ом涂有黄油的面包. м`азать ... шу м`аслом не исп`ортишь〈谚〉好东西不怕多；好东西多多益善.
俄белый... облак`а 白云. ～ как снег雪白的. ⑵(只用全)浅色的，接近白色的；白皮肤的(指人种). ～ое вин`о 白葡萄酒. ～ хлеб 白面包. ～ая р`аса 白色人种. ⑶(用作名)б`елый, -ого 〔阳〕б`елая, -ой〔阴〕白种人. ⑷亮的，明亮 ...
俄весовой形容词 重量的，按重量的，〔形〕⑴вес的形容词. ～`ая един`ица重量单位. ⑵论分量(买、卖)的. ～ хлеб论分量卖的面包.
俄вымокнуть-ну, -нешь; -ок, -кла〔完〕вымок`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴湿透. ～ на дожд`е被雨淋透. ～ до н`итки全身湿透. ⑵(不用一、二人称)泡好，沤好；浸好，泡透. `ён ～ок. 麻沤好了。⑶(植物)淹死，淹坏. Хлеб ...
俄выпечь-еку, -ечешь, -екут; -ек, -кла; -еченный〔完〕выпек`ать, -`аю, -`аешь〔未〕что⑴烤成，烤出. ～ т`онну хл`еба烤出一吨面包. ⑵烤好，烤熟. Хлеб не ～чен. 面包没有烤熟。‖в`ып ...
俄гнать... ；不定向гон`ять)⑴кого-что驱赶，赶；〈口〉发送，派出；驾驶，赶(车等). ～ ст`адо(驱)赶畜群. ～ гус`ей赶鹅. ～ хлеб и семен`а (куда) 往…送粮食和种子. ～ тел`еги赶大车. ～ лес流放木材. В`етер ～л пр`ямо н ...
俄горелый... 燃烧点燃烧毁烧伤烧发热和光辣感受〔形〕⑴烧焦了的，烧煳了的. ～ые дров`а烧焦的木柴. ～ хлеб烤煳了的面包. ⑵(用作名)гор`елое, -ого〔中〕烧煳的东西. п`ахнуть ～ым有焦煳味儿. ⑶霉烂的. ～ые к ...
俄горький... му(或узн`ать что)经沉痛的教训才认识到. Пить г`орькую〈口〉狂饮；酗酒. Г`орек чуж`ой хлеб〈书〉别人的面包不好咽(指穷而寄人篱下的苦处).
俄дорожать动词 涨价, -`ает〔未〕вздорож`ать〔完〕подорож`ать〔完〕涨价，昂贵起来. Хлеб дорож`ает. 粮食贵起来。