<复>[技]滑车组
复滑车
, -ей〔复〕滑车组，复滑车.
索引：т
俄анкершток-тали吊锚复滑车
俄блок-тали滑轮组，起重滑车
俄запутать... 搞乱. ～ вопр`ос把问题弄复杂. ⑶кого〈转，口〉使糊涂，使迷惑. ～ прот`ивника迷惑敌人. Вопр`осы ～тали мен`я. 一些问题把我搞糊涂了。⑷кого〈口〉使陷入(不愉快的事情中)，使卷入，把…连累进去. ～ (кого) в неп ...
俄накутать... `утывать, -аю, -аешь〔未〕что或чего на кого-что〈口〉给…穿上(很多衣服). Мн`ого ～тали на ребёнка. 给小孩穿了许多衣服。
俄припутать... е небыл`ицы в расск`аз把胡诌的话添到故事里去. Зач`ем вы мен`я к `этому д`елу ～тали?为什么你们把我牵扯到这件事情上了?
俄проработать... 在工厂工作五年. ⑵что〈口〉仔细研究；全面审查. ～ план仔细研究计划. ⑶кого-что〈口，谑〉严厉批评. Ег`о ～тали на собр`ании. 在会上狠狠地批了他一顿。‖прораб`отка〔阴〕(用于②③解).
俄спутать... ь; -анный〔完〕сп`утывать, -аю, -аешь〔未〕⑴что弄乱；〈转〉使复杂化. ～ н`итки把线弄乱. ～тали д`ело. 把事情弄复杂了。М`ысли ～аны. 思路紊乱了。⑵кого〈口〉使糊涂；使慌乱. ～ (кого) вопр`о ...
俄фиш-тали[海]<复>吊锚复滑车