嗅觉
〔阳〕⑴嗅觉(常指动物的). У соб`ак хор`оший ～. 狗有敏锐的嗅觉。⑵〈转，口，谑〉灵敏，敏感. У нег`о ～ на всё н`овое. 他对一切新事物都很敏感。Ни за нюх табак`у〈口〉＝ни за пон`юшку табак`у(见пон`юшка) .
索引：н
俄собачий... 东西。Соб`ачья ног`а (н`ожка) 〈俗〉＝к`озья н`ожка①解(见к`озий) . Соб`ачий нюх у кого на что〈俗〉…对…非常敏感. К черт`ям соб`ачьим滚蛋；见鬼去吧. Как`ое твоё ...
俄чуткий... 词 灵敏的富有同情心的, -ток, -тк`а, -тко; -тче〔形〕⑴(感官)敏锐的，(感觉)灵敏的. ～ слух敏锐的听觉. ～ нюх灵敏的嗅觉. ～ая соб`ака(感官)灵敏的狗. ⑵〈转〉敏感的；к чему, на что对…反应快的，对…敏感的；(仪器等) ...