连词
索引：и
俄избороздить... 遍留沟痕；使布满抓伤(或划痕、伤痕)；使布满皱纹. Плуг`и ～`или з`емлю. 犁把土地犁出许多沟。Корабл`и ～` ...... м`оре. 船舶在海面上划出道道波痕。Морщ`ины ～`или лиц`о. 脸上布满了皱纹。⑵〈转〉(乘车、船或徒步)走遍. ...
俄закурить... -что(抽烟)把…熏得难受；〈口〉弄得满…都是烟. Вы мен`я пр`ямо ～`или. 您抽烟简直把我熏得受不了。Всю к`омнату ～` табак`ом. 抽得满屋子都是烟。
俄изменить1... 精神状态等)对…不起作用，消失；(记忆力、听力、力量等)不管用，失去作用. С`илы ～`или (кому) …力不从心了. П`амять ем`у ～`ила. 他的记忆力不好了。 ...... 好使了。Измен`ить себ`е不照自己的老办法(或习惯、脾气)；一反常态.
俄лучше... риезж`ай ～ сюд`а. 你最好到这儿来。Вы бы ～ ег`о разбуд`или. 您最好还是把他叫醒吧。⑷(用作插)更准确地说. Хот`ите, я вам ра ...... го!祝您一切顺利(告别用语)!В л`учшем в`иде〈俗〉出色地；非常好地.
俄облепить... ны объявл`ениями墙上贴满广告. ⑶〈转，口〉围满；群集. М`ухи ～`или хлеб. 面包上落满了苍蝇。Д`ети ～` ег`о. 孩子们把他围上了。
俄ожить... 情感、思想等)复发，再现. ～ в п`амяти浮现脑际. Воспомин`ания ～или. 往事重现眼前。⑶〈转〉(重新)精神振奋，生气勃勃；愉快，活跃起来. ～ нр`авств ...... . 客人们活跃起来。Вся прир`ода ～ил`а весн`ой. 万象回春。
俄оттоптать... об`орку у пл`атья踩坏连衣裙的皱边. ⑵把(腿脚)走累，走疼. Ход`или-ход`, все н`оги ～т`али. 走啊走啊，两腿都走疼了。
俄поступить... 党的指示办事. ⑵с кем-чем对待，处理. С `этим д`елом он`и ～`или неостор`ожно. 这件事他们处理得不慎重。Он ч`естно ～`ает ...... св`ежие `овощи. 商店进来了新鲜蔬菜。～`ила ж`алоба. 申
俄сдавить... ешь〔未〕⑴кого-что紧紧地挤住(或夹住、卡住、抱住、握住). Ег`о ～`или в трамв`ае. 他在电车里被紧紧地挤住了。⑵(也用作无)что使(喉、胸) ...... 他喉咙喘不过气来。Тоск`а ～`ила ей с`ердце. 忧郁使她非常痛苦。
俄стеснить... яешь〔未〕⑴кого-что使变狭窄；使挤在一起. Т`олстые `ели ～`или троп`инку. 粗壮的云杉使小路变窄了。Он посел`ился у зн ...... 不择手段. Не стесн`ять себ`я в выраж`ениях出言不逊.