动词 生存
活
为 而活着
以 为生
, жив`у, жившь; жил, -л`а, -ло (н`е жил, не жил`а, н`е жило, н`е жили) ; жив`я〔未〕?活着；活，生存. Он жил с`орок лет. 他活了四十岁。Раст`ения не м`огут ～ без св`ета. 植物没有阳光不能活。Как ～те？您生活得怎样??кем-чем〈转〉把全部精力用在…上，全部心思用于…. ～ ученик`ами把全部精力用在学生身上. ～ на`укой全部心思用于科学研究. Мы ～м одн`ой м`ыслью о процвет`ании и мог`уществе Р`одины. 我们一心想着祖国的繁荣富强。? (кем或接副词)生活，过活. ～ заж`иточно过富裕生活. Он уж`е три м`есяца ～т отш`ельником на д`аче. 他已经在别墅里孤身生活三个月了。?чем或на что靠…生活，靠…过活. ～ сво`им труд`ом靠自己劳动过活. ～ на п`енсию靠退休金过活. Я б`ольше не мог`у ～ на твой счт. 我再也不能靠你养活了。?居住，住. ～ с с`ыном跟儿子住在一起. ～
索引：ж
4活жить, быть в живых, живой 辨析>>
俄корёжить-жу, -жишь〔未〕скорёжить, -женный〔完〕〈俗〉⑴что连根拔. Б`уря корёжила дер`евья. 暴风把一些树木连根拔起。⑵( ...
俄скорёжить〔完〕见корёжить.
俄век... 后于时代. ⑶(带定语)一生，一辈子. прож`ить свой ～度过一生，活一辈子. жить весь ～ в дер`евне在农村住一辈子. Стар`ик мн`ого по ...... 常；总是. На в`еки в`ечные〈雅〉永久；永远. Во@веки@名词 眼皮
俄врозь... 副词 分散，分开，不在一起，〔副〕单独地，分开地，不在一起；向不同方向. жить ～分居. раб`отать ～各干各的. Врозь идт (пошл`о...) ч ...... одн`ых同亲人不在一起住. Врозь с〔前〕(五格)〈口〉＝врозь от.
俄нараспашку副词 敞开着〔副〕〈口〉不扣纽扣地，敞着怀地. в пальт`о ～敞怀穿着大衣. Жить(或жизнь, житьё) нарасп`ашку过阔绰生活.
俄недалеко... недалёко, нед`альше〔副〕⑴недалёкий①②解的副词. жить ～住得不远. ⑵(用作谓)离…不远. До г`орода ～. 离城不远。Рек`а от ... недалек`о от шк`олы住得离学校不远.
俄совесть... делать что好好地；极认真地. По (ч`истой) с`овести (жить, поступ`ать) 问心无愧地；凭良心(生活、行事). По с`овести с ... в любв`и и ～е 相亲相爱地生活.
俄угол... ；半间房(房间的一部分); (小的)住处；栖身之处. им`еть свой ～有栖身之处. жить в своём ～`у住在自己的角落里. Своег`о ～`а нет. 没有安身之处。 ...... 的地方. во всех ～`ах м`ира在世界每个角落. ⑹(把纸牌的边或一角折上
俄хребет... ем ＝ гнуть ш`ею(或сп`ину) (见гнуть). Жить(或быть...) за чьим хребт`ом〈俗〉＝жить(或сид`еть, быть...)за чьей спин`ой(见спин`а) . `ёеж`ать(或быть)на хреб ...
俄аккуратно... `оту按时上班. ⑶仔细地，精细地. ～ раб`отать工作得很仔细. ⑷〈俗〉小心地，谨慎地. В`ыведай ～ об их жить`е. 要小心探明他们的生活情况。