名词 生活
生命
寿命
性命
生存
一生
〔阴〕?生命；性命；生存. возникнов`ение ～и生命的起源. ～ всел`енной宇宙的生存. продолж`ительность ～и 寿命. при ～и (чьей) 在…生前，当…在世时. рисков`ать ～ью冒生命危险. не щад`ить (сво`ей) ～и不惜生命；奋不顾身. `Этот врач спас мне ～. 这位医生救了我的命。?生机，生命力；生气，活力. В сад`у начал`ась ～. 花园里已充满了生机。`Улицы полн`ы ～и. 街上充满了生气。?一生，生平，生涯；(какая或где)一段生活. боев`ая ～战斗的一生. ～ `у С`иня鲁迅的生平. ост`аток ～и 余生，晚年. всю ～(或на всю ～）一辈子，终生. (п`ервый) раз в ～и一生中头一次. прож`ить(或провест`и) ～度过一生. рассказ`ать о сво`ей ～и 讲自己的身世. посвят`ить всю сво`ю ～ д`елу нар`ода. 把自己的一生献给人民的事业. ?生活；生活方式，生活习惯. кип`учая ～沸腾的生活. городск`ая ～城市生活.
索引：ж
2生活жизнь, бытие, сущестовование 辨析>>
3终身жизнь, век, пожизненный 辨析>>
俄воплотиться... 〉具体化，体现出. ‖воплощ`ение〔中〕. Воплот`иться в жизнь〈书〉实现. Мечт`а воплот`илась в . 理想实现了。
俄живот... 来. ?〈口〉胃，肠胃. Не на жив`от, а н`а смерть＝не на жизнь, а на смерть(见) .
俄претворить... ешь〔未〕что во что〈书〉⑴使变成，使化为. ⑵(常与в д`ело, в жизнь, в действ`ительность等连用)实现，贯彻. ～ пл`аны в де ...... н`овки п`артии落实党的各项政策. ‖претвор`ение〔中〕.
俄претвориться... я, -`яется〔未〕во что〈书〉⑴变成，化为. ⑵(常与в д`ело, в жизнь, в действ`ительность等连用)实现. Реш`ение ～`илос .... 决议实现了。
俄беззаботный... 无虑的，, -тен, -тна〔形〕⑴漠不关心的；粗心大意的. ～ое отнош`ение 漠不关心的态度. ⑵无忧无虑的. ～ая жизнь 无忧无虑的生活. ‖беззаб`отно. ‖беззаб`отность〔阴〕.
俄безмятежный... 安静的，和平的，宁静的，, -жен, -жна〔形〕安然的，安静的；恬静的，安逸的. ～ сон 安然的沉睡. ～ая жизнь 恬静的生活. ‖безмят`ежно. ‖безмят`ежность〔阴〕.
俄безоблачный... ен, -чна〔形〕⑴无云的，晴朗的. ～день 晴天. ～ое н`ебо晴空. ⑵〈转，书〉极完美的；毫无波折的；无忧无虑的. ～ая жизнь 安闲的生活. ‖без`облачно. ‖без`облачность〔阴〕.
俄безотрадный-ден, -дна〔形〕〈书〉无乐趣的；凄凉的；郁闷的. ～ая жизнь 无乐趣的生活. ～ пейз`аж 凄凉的景色. ‖безотр`адно. ‖безотр`адность〔阴〕.
俄беспечальный-лен, -льна〔形〕〈旧〉无忧无虑的. ～ая жизнь无忧无虑的生活. ‖беспеч`ально.
俄беспутный浪费的，, -тен, -тна〔形〕放荡的；轻佻的；不务正业的. ～ челов`ек放荡的人. ～ая жизнь放荡的生活. ‖бесп`утно. ‖бесп`утность〔阴〕.