〈俗，不赞〉1)кто一声不吭，默不作声. Ег`о спр`ашивают, а он ни бе ни ме. 人家问他，可他一声不吭、?кто в чм一窃不通，一点儿不懂. Он в матем`атике ни бе ни ме. 他对数学一点也不懂。
索引：б
俄белить... 动词 刷白，擦粉，漂白，бел`ю, б`елишь或 л`ишь; бе-лнный(-н, -ен` ...... нный(用于③解)〔完〕набел`ить, -лнный(- ...... холст`ы 把粗布漂白. ‖бел`ение〔中〕(用于③解) ...
俄встать... лаз`ами ～т`али карт`ины об`ильного урож`ая. 在我们眼前展现出一片丰收景象。В учбе ～т`али н`овые тр`удности. 学习中产生了新的困难。Раз вопр`ос ～тал, так н`адо е ...
俄нагнать... 完〕нагон`ять, -`яю, -`яешь〔未〕⑴кого-что赶上，追上. ～ беглец`а追上逃跑者. ～ (кого) в учё... `очку сп`ирту蒸馏出一桶酒精. Нагн`ать ц`ену抬高价格.
俄настойчивый... 形容词 顽强的倔强的, -ив〔形〕坚持不懈的；坚决的，坚定的；顽强的，不屈不挠的. ～ в учёбе学习上顽强的. ～ бо`ец坚强的战士. ～ое тр`ебование坚决的要求. ～ хар`актер顽强的性格. ‖наст` ...
俄обогнать... . ⑵〈转〉在…方面超过，胜过. ～ передов`ые стр`аны超过先进的国家. далек`о ～ (кого) в учёбе在学习上远远超过…‖обг`он〔阳〕(用于①解).
俄перегнать... л`ичеству выпуск`аемой прод`укции在产品数量上超过…企业. ～ тов`арищей в учёбе在学习上超过同学们. ⑵кого-что把…赶到，使转移到. ～ плот на друг`ой б`ерег把木排摆到对岸去. ～ ...
俄разохотить... ого на что或接动词原形)〈口〉使很想要…，引起对…浓厚的兴趣. Бес`еды с ним ～ли мен`я к учёбе. 同他的谈话使我对学习产生了浓厚的兴趣。
俄угнаться... а кем-чем(常与否定词连用)〈口〉⑴追上，赶上，跟上. За хор`ошим бегун`ом не ～. 别想追上优秀的赛跑选手。⑵〈转，口〉比得上，赶得上，跟得上，看齐. ... мне за ним не ～. 我在学习上赶不上他。
俄успех... 词 成就成绩成效进步赞许欢迎〔阳〕⑴成效，成功，成就，成绩；(只用复)学业成绩，工作成绩，进步. п`олный ～完全成功. ～ в учёбе学习上的成就. произв`одственные ～и生产上的成就. секр`ет ～а成功的秘诀. д`елать ～и (в ч ...