索引：부사
韩훌쩍거리다... 사] (1) 吸拉 xī‧lā. 콧물을 훌쩍거리다; 往里吸拉鼻涕 (2) 抽泣 c ...... 했다; 她突然抽泣起来 계속해서 훌쩍거리다; 断断续续地抽噎 남몰래 ...거리다; 暗自歔欷 연신 훌쩍거리다; 歔欷不已 왜 ... 眼睛抹鼻子的, 有什么委屈的事啊?
韩훌쩍훌쩍... ì. 啼啼哭哭 títí kūkū. 嘤嘤 yīngyīng. ... 울다; 嘤嘤啜泣 (2) 稀里呼噜 xī‧lihūlū. ... 죽을 몇 모금 마셨다; 稀里呼噜地喝了几口粥
韩훌쩍이다... 涕 xī bítì. 【방언】吸溜 xī‧liu. 감기가 들어 항상 훌쩍이다; 感冒时, 老是吸鼻涕 콧물을 ... 涕 (2) 呜咽 wūyè. 抽噎 chōuyè. 귓가에 어떤 사람이 훌쩍이며 말하는 소리가 들렸다; 耳畔听得有人呜咽道 ...
韩울먹이다[동사] 欲哭 yùkū. 半恼(儿) bànnǎo(r). 哭鼻子 kū bí‧zi. 【전용】抹鼻子 mǒ bí‧zi. 왜 훌쩍훌쩍 울먹이지, 무슨 억울한 일이 있니?; 干吗擦眼睛抹鼻子的, 有什么委屈啊?
韩뛰어오르다... ggāo(r). 踊跃 yǒngyuè. 腾 téng. 그는 위로 펄쩍 뛰어올라서 공을 잡았다; 往上一蹿, 把球接住 고양이가 나무 위로 훌쩍 뛰어올랐다; 猫蹿到树上去了 껑충껑충 뛰어오르며 환성을 올리다; 踊跃欢呼 (미친 듯이) 뛰어오르며 춤을 추다; 腾舞 ( ...
韩뛰다... 등급을 뛰어 승진시키다; 越级提拔 (4) 腾 téng. 蹦 bèng. 蹦高(儿) bènggāo(r). 기뻐서 껑충껑충 뛰다; 欢腾 몸을 훌쩍 뛰어 지나가다; 腾身而过 물고기는 아직도 팔딱팔딱 뛰고 있다; 鱼还蹦着呢 두꺼비는 팔짝 뛸 줄 안다; 蛤蟆会蹦 그는 ...
韩아양[명사] 娇媚 jiāomèi. 撒娇(儿) sājiāo(r). 耍娇 shuǎjiāo. 아이가 아양을 떨다; 孩子撒娇(儿) 아양을 떠는 버릇이 들다; 撒娇(儿)惯养 아양을 떨며 훌쩍거리며 울다; 耍娇哭鼻子
韩어리광... 사] 撒娇(儿) sājiāo(r). 耍娇 shuǎjiāo. 【방언】嗲 diǎ. 어리광 부리는 버릇이 들다; 撒娇惯养 어리광을 부리며 훌쩍거리며 울다; 耍娇哭鼻子 순아! 할아버지에게 어리광 부리면 안 돼!; 顺儿! 不准和爷爷撒娇! 어리광 부리며 말하다; 嗲声 ...
韩움츠리다... 在衣领里 거북이의 머리는 언제나 속에 움츠려져 있다; 乌龟的头老缩在里面 그녀는 어두컴컴한 온돌 구석에 움츠리고는 훌쩍거리기 시작했다; 她蜷缩在黑暗的炕角哭起来
韩쪼그리다... 참 동안 쉬기는 하지만 절대로 주저앉지는 않는다; 他蹲下休息一会, 可决不坐下 그녀는 어두컴컴한 온돌 구석에 쪼그리고 훌쩍거리기 시작했다; 她窝缩在黑暗的炕角哭起来 그는 문 앞의 돌의자에 쪼그리고 앉아 방송을 듣고 있다; 他蹲在门前石凳上听 ...