索引：부사
韩비탄... bēitàn. 哀叹 āitàn. 【문어】悲咤 bēizhà. 우리가 전쟁사의 한 페이지를 열 때면, 아마도 당신은 영웅의 요절에 혹은 피살에 안타까워 할 것이고, 또 전쟁의 참혹함에 비탄할 것이다; 每当我们翻开战争史的这一页, 你会为那些英雄的早死或被 ...
韩꼭... 니, 이 계집애가 바로 그녀임이 틀림이 없다; 今日对了槛儿, 这丫头想必就是她了 강우량이 꼭 알맞다; 雨量适中 한 작가 혹은 작품에 대한 찬양이나 비평은 꼭 적합해야 하지 제멋대로 추켜올리거나 헐뜯거나 해서는 안 된다; 对一个作家或作品的赞扬 ...
韩멀다... 먼 거리의; 远程 먼 경치; 远景 먼 고장; 远地 먼 곳; 远方 =远地 =远处 (철로·공로(公路)·항공로 상의 어느 정거장 혹은 비행장에서) 먼 곳; 以远 먼 국경지대; 边远 길이 멀어야 말의 힘을 알 수 있고, 오랫동안 겪어봐야 사람 마음을 알 수 ...
韩방법... 子 =无法 =【성어】无可奈何 =无术 =【방언】没门儿 =【구어】没辙(儿) 수단·방법을 가리지 않다; 不择手段 양도·매각 혹은 그 외의 방법으로 처분할 수 없다; 不得转让、出售或用其它方式来处置 모든 방법; 千方百计 방법을 생각하다; 想法子 ...
韩인색하다... , 一点儿亏也不吃 어째서 이렇게 인색해, 좀 더 후하면 안 되냐?; 干么这么犹太, 大方点儿不行吗? 인색하고 단작스럽다, 혹은 그런 사람[깍쟁이]; 悭吝馊酸 인색하지 않다; 大方 (돈·물건 등에) 인색하지 않다; 手松 (돈을 쓰는 것이) 인색하지 ...
韩눈뜨다... 长见识、开眼界 이러한 사실은 그로 하여금 사회의 부패와 어둠을 조금씩 느끼도록 만들었으며, 당시의 부패가 이미 개인 혹은 개별적인 현상이 아니라 전체적인, 사회 병폐의 하나라는 사실에 눈뜨게 해 주었다; 这些, 使他对社会的腐败黑暗渐渐深有 ...
韩성가... 학계에서 가장 성가가 높은 상 중의 하나이다; 这是数学界里声望最高的奖项之一 한 사람의 성가는 왕왕 어떤 우연한 기회 혹은 잘못된 일을 통해 얻게 되는 수가 있다; 一个人的名声往往是由于某种偶然的机会或搞错的事情赢得 역사상 가장 큰 성가가 ...
韩국경... 경을 침범하다; 犯界 =犯境 중화인민공화국 국경 위생 검역법; 中华人民共和国国境卫生检疫法 국무원은 간선 교통 통제 혹은 국경 봉쇄 등의 특별 통제 조치를 취할 것을 결의하였다; 国务院决定采取干线交通管制或者封锁国境等特别管制措施 국경을 ...
韩비렁뱅이... ] 乞丐 qǐgài. 叫花子 jiàohuā‧zi. 行钱的 xíngqián‧de. 讨饭的 tǎofàn‧de. 要饭的 yàofàn‧de. 그는 말로 혹은 태도로 그 비렁뱅이에게 모욕을 주었다; 他言语上或态度上侮辱了那个乞丐 그를 비렁뱅이라고 욕하지 마라; 别骂他叫花子 ...
韩시작... 어떤 일을) 시작하다; 【비유】下水 (연극·영화 따위를) 시작하다; 开演 (일이) 시작하다; 【비유】开场 (장기나 바둑 혹은 구기 시합을) 시작하다; 开局 (회의·전람회 따위를) 시작하다; 开幕[명사] (1) 作诗 zuòshī. 写诗 xiěshī. 시작의 ...