索引：접두사
韩헛되이[부사] 白白(儿) báibái(r). 白 bái. 白地 báidì. 空 kōng. 虚 xū. 唐 táng. 枉 wǎng. 白费 báifèi. 헛되이 많은 시간을 낭비하는 것은 참으로 아깝다; 白白(儿)地浪费许多时间, 实在可惜 나는 그에게 헛되이 질 수 없다; 我不能白白( ...
韩헛소리[명사] (1) 谵语 zhānyǔ. 昏谵 hūnzhān. 胡话 húhuà. 发糊涂 fā hū‧tu. 헛소리하다; 说谵语 =说胡话 그는 열이 심해서 계속 헛소리를 한다; 他烧得直说胡话 병이 심해 자꾸만 헛소리를 하다; 病得不轻竟发糊涂 (2) 虚话 xūhuà. 空谈 ...
韩헛소문[명사] 谣言 yáoyán. 风言风语 fēngyánfēngyǔ. 讹言 éyán. 黑风 hēifēng. 꼬리에 꼬리를 물고 헛소문을 퍼뜨리다; 谣言接力 헛소문을 퍼뜨리다; 造谣言 =制造谣言 =散布谣言 =造谣 헛소문이 대중을 미혹하다; 谣言惑众 그런 헛소문은 ...
韩헛갈리다[동사] 混淆 hùnxiáo. 搞乱 gǎoluàn. 흑백을 헛갈리다. 옳고 그름을 구분하지 않다; 混淆黑白 시비를 헛갈리다. 시비를 뒤섞다; 混淆是非 남의 이목(耳目)을 혼란시켜 시비를 헛갈리게 하다; 混淆视听 진위가 헛갈리다; 真伪混淆 헛갈려 ...
韩헛수고[명사] 徒劳 túláo. 白干 báigàn. 白劳 báiláo. 白忙 báimáng. 瞎忙 xiāmáng. 虚劳 xūláo. 黑差 hēichāi. 白费劲 báifèijìn. 白受累 báishòulèi. 【성어】徒劳无功 tú láo wú gōng. 【성어】画脂镂冰 huà zhī lòu bīng ...
韩헛되다[형용사] 徒然 túrán. 徒劳 túláo. 徒劳无功 túláowúgōng. 徒劳无益 túláowúyì. 枉然 wǎngrán. 脱空 tuō//kōng. 落空 luòkōng. 冤枉 yuān‧wang. 虚掷 xūzhì. 白干 báigàn. 문법책을 읽어도 헛되다; 看了文法书, 也是徒然 ...
韩헛걸음[명사] 白跑 báipǎo. 空跑 kōngpào. 冤枉路 yuān‧wanglù. 黑差 hēichāi. 吃闭门羹 chī bìméngēng. 【북경어】跑馊腿 pǎosōutuǐ. 한바탕 헛걸음했다; 白跑了一趟 (공연히) 헛걸음을 치다; 跑冤枉路 어제 네 집에 갔었는데 헛걸음 ...
韩헛헛하다[형용사] 老想吃 lǎoxiǎngchī. 그녀는 요즘 입맛이 돌아서 항상 헛헛해 한다; 她现在的胃口特好, 老想吃东西
韩헛것[명사] (1) ☞헛일 (2) 幻影 huànyǐng. 헛것이 보이다; 眼前出现幻影
韩헛고생[명사] 白费辛苦 báifèi xīnkǔ. 白费劲儿 báifèijìnr. 白受累 báishòulèi. 白效劳 báixiàoláo. 痴累 chīlèi. 이것은 모두 그녀 자신의 것이다. 결국 헛고생하지 않았다; 这都是她自己的, 总算没有白费辛苦 복은 무슨 복이란 말이 ...