韩하마터면... 不点儿 chà‧budiǎnr. 하마터면 큰일 날 뻔하다; 险遭 ...... 자기 옆으로 뛰는 바람에 하마터면 떨어질 뻔했다; 马往 ...... 뻔했다; 差一点儿没赶上 하마터면 잘못을 저지를 뻔했다 ...... 儿死了 =他差一点没死了 하마터면 넘어질 뻔했다; 差一 ...... 难过得差一点儿就哭出来了
韩맞다... (1) 挨打 áidǎ. 中 zhòng. 崩 bēng. 打 dǎ. 매를 맞다; 挨打 팔에 총을 한 방 맞다; 胳膊上中了一枪 폭파된 돌이 하마터면 그를 맞혀 다치게 할 뻔했다; 炸起的石头差点儿把他崩伤了 주사를 맞다; 打针 (2) 搭 dā. 浇淋 jiāolín. 이슬을 ...
韩걸리다... 了感冒 간염에 걸리다; 患肝炎 이질에 걸렸다; 染上了痢疾 악습에 걸렸다; 染上了恶习 (5) 绊 bàn. 绊倒 bàndǎo. 하마터면 걸려 넘어질 뻔했다; 差点儿绊了我一跤 그녀는 칼도마에 걸려 두 번 넘어졌다; 她被菜墩儿绊倒了两次 (6) 挂 guà. ...
韩오그라들다... nbiě. 蜷缩 quánsuō. 마음이 급격히 오그라들었다[위축되었다]; 心理急剧萎缩 그녀는 너무 오그라들어 있어서, 나는 하마터면 그녀를 못 알아 볼 뻔했다; 她干瘪得几乎让我忽略了她的 우리는 바람 속에서 오그라들었다; 我们都蜷缩在风里 ...
韩어질어질하다... 문어】眴 xuàn. 머리가 어질어질하고 눈이 가물가물하다; 头昏眼花 (정신이) 어질어질하다; 昏眩 갑자기 어질어질해서 하마터면 쓰러질 뻔했다; 突然一阵眩晕, 差一点儿摔倒 너무 시끄러워서 머리가 어질어질하다; 吵得晕晕忽忽 ...
韩숙박... 집에 숙박하다; 暂寓友人家 그는 오늘 밤 여관에서 숙박하려 한다; 他要今晚在旅店歇宿 시내 여관 대부분이 손님이 차서 하마터면 숙박할 장소를 잡지 못할 뻔 했다; 城里旅馆大多客满, 差点儿找不到落脚的地方 오늘 저녁은 우리 집에서 숙박하세요; ...
韩생명... 생명을 걸다; 拼命 생명을 위협하다; 逼命 이것은 한 집안 몇 사람이 생명을 부지할 식량이다; 这是一家几口保命的粮食 하마터면 생명을 잃을 뻔했다; 差点儿把命送了 위기에 처하여 생명을 바치다; 临危授命 고귀한 생명; 宝贵的生命 생명 현상; ...
韩어긋나다... 의견이 어긋나다; 俩人意见相左 (4) 拧 nǐng. 不和 bùhé. 어제 나는 그와 잠시 이야기를 했는데, 이러쿵저러쿵하다가 하마터면 사이가 어긋날 뻔했다; 昨天我和他说了会儿话, 说来说去差点儿闹拧了
韩부닥치다... [동사] 遭 zāo. 遭到 zāodào. 遭受 zāoshòu. 遭遇 zāoyù. 【전용】临 lín. 악랄한 계략에 부닥치다; 遭了毒手 하마터면 뜻밖의 사고에 부닥칠 뻔하다; 险遭不测 여러 번 좌절에 부닥치다; 几遭挫折 국민의 반격에 부닥치다; 遭到人民的回 ...
韩익사... ; 【속담】淹死是会水的 그녀는 여동생이 익사하는 것을 직접 보았다; 她亲眼看见她妹妹被溺死 그는 얼음 구멍에 떨어져 하마터면 익사할 뻔했다; 他掉进冰窟窿, 差点儿没糊棚