索引：명사
韩본색... 음을 두려워하지 않는 것은 군인의 본색이다; 不怕死是军人的本色 본색은 아직 폭로되지 않았다; 真面目还没有暴露 본색을 드러냈다; 现出了原形 =显了原形 침략자 ...했다; 戳穿了侵略者的原形
韩일... 事 일을 잘못하다; 丢差(事) 일을 주관하다; 知事 일을 찾다; 找事 일을 책임지다; 主事 일을 판단하다; 断事 일을 폭로하다; 发事 일을 하다; 做事 일의 대략; 事略 일의 성취; 【문어】事功 (지나간) 일의 차례; 事迹 일의 추세; 【문어 ...
韩부끄럽다... 한 점 부끄럽지 않다; 仰不愧于天, 俯不怍于地 우리의 모범이 되기에 부끄럽지 않다; 不愧是我们的模范 그에게 비밀을 폭로당하여 부끄럽다; 叫他揭破了秘密, 面上羞答答的 너 이런 짓을 하고서도, 부끄러움을 아느냐?; 你干这种事还觉得着有脸吗? ...
韩정체... ] 真面目 zhēnmiànmù. 【폄하】原形 yuánxíng. 정체를 드러냈다; 现出了原形 =显了原形 침략자의 정체를 여지없이 폭로했다; 戳穿了侵略者的真正面目 속으로는 무엇을 생각하고 있는지 모르겠고, 겉으로는 전연 정체를 드러내지 않는, 이러한 ...
韩공작대[명사] 工作队 gōngzuòduì. 공작대는 군중 속에 침투하여 선동하는 한편, 다른 한편으로 적들의 음모를 폭로했다; 工作队一面深入发动群众, 一面揭露敌人的阴谋
韩미치광이... 了一个死亡机器 작가는 미치광이에 대한 서술을 통해 중국 사회의 수 천 년의 문명사가 실제적으로는 식인의 역사였음을 폭로하였다; 作者通过狂人的叙述, 揭露了中国社会几千年的文明史, 实质上是一部吃人的历史 내가 그 미치광이의 인터넷 주소를 ...
韩수줍어하다... 更是拉长方脸儿 아가씨는 고개를 숙이고 수줍어하며 아무 말도 하지 않았다; 姑娘低着头, 羞答答的不说话 그에게 비밀을 폭로당하여 수줍어하다; 叫他揭破了秘密, 面上羞答答的
韩약점... 점을 잡다; 抓住他的痛处 =抓住他的短儿 그의 약점은 성질이 급한 것이다; 他的毛病是性急 약점을 잡다; 抓辫子 약점을 폭로하다; 揭短 약점을 꼭 물고 늘어지다; 抓住小辫子不放 너의 약점에 주의하라; 当心你的辫子 (조그만) 약점; 小疵 (협박 ...
韩완전히... 死 완전히 여름이 됐다; 所是夏天了 완전히 미쳐 버린 것 같다; 所是疯了似的 모습이 완전히 닮았다; 形貌毕肖 완전히 폭로되다; 毕露 나는 그가 동의할 거라고 완전히 믿었다; 我满以为他会同意的 (양식 따위가) 완전히 같다; 一色 (빚을) 완전 ...
韩거짓말... ‧yǔ. 瞎话 xiāhuà. 虚话 xūhuà. 【구어】撒谎 sā//huǎng. 撒诳 sā//kuáng. 새빨간 거짓말; 漫天大谎 거짓말을 폭로하다; 戮穿谎言 입을 열기만 하면 거짓말을 한다; 开口就说谎话 거짓말만 하다; 鬼话三千 거짓말하다; 打诳语 =说虚话 ...