索引：부사
韩틀림없다... 긴다면 틀림(이) 없다; 那件事交给他办很安妥 서식에 기입한 내용은 전부 틀림없다; 表格上所填一切无讹 일금 1천 원을 틀림없이 영수하였음; 兹收到壹千元整, 无误 십중팔구는 틀림없다; 十拿九稳 틀림없는 대답을 주십시오; 请给一个肯定的答复 일 ...
韩이유... 到自己家去 그는 여러 날 출근하지 않았는데, 무슨 이유인지 모르겠다; 他好些天没上班, 不知为了什么因由(儿) 여기에는 틀림없이 이유가 있다; 这里头肯定有说道 파견되어 온 대표가 이유를 설명하자 모두 크게 기뻐하였다; 等派来的代表同志说明了来情 ...
韩잘못... 다; 错打好人 그는 당황하여 대사마저도 잘못 말했다; 他慌张地把台词都说错了 너는 사람을 잘못 보았다; 你认错了人了 틀림없이 그 사람이다. 잘못 봤을 리가 없다; 一定是他, 不会认错的 제발 화내지 마십시오. 사실은 제가 잘못 의심한 것입니다; 您 ...
韩과실... , 真周到 그에게 과실을 잡히지 않기만 하면 된다; 别叫他抓住漏子就行了 장부의 항목이 분명하지 않으니, 그 가운데에 틀림없이 과실이 있을 것이다; 账目不清, 其中一定有毛病
韩놓다... 架设 jiàshè. 搭 dā. 다리를 놓다; 架桥 =架设桥梁 =搭桥 (5) 下 xià. 덫을 놓다; 下套 (6) 放 fàng. 点 diǎn. 틀림없이 그가 불을 놓았어[질렀어]; 准是他放火烧的 그 위에 불을 놓다; 点火在其上 =在上面点火 (7) 放 fàng. 고리대금을 놓 ...
韩부드럽다... 검부나무도 장작을 묶을 수 있다. 부드러운 것이 도리어 굳센 것을 이긴다; 软柴捆得住硬柴 이 옷감은 부드러워서 입으면 틀림없이 편할 것이다; 这块布料软不叮当的, 穿着一定舒服 허리가 전처럼 그렇게 부드럽지 않다; 腰肢不像先前那样软款了 이 찐빵 ...
韩뜻밖에... 못 만났던 옛 벗을 만났다; 他无意中遇见了多年不见的老朋友 뜻밖에 기쁜 소식이 날아들다; 猝然飞来喜报 모두들 그가 틀림없이 응하지 않으리라고 여겼는데, 전혀 뜻밖에도 그는 응하였다; 都以为他一定不答应, 谁知他竟答应了 그가 뜻밖에 감히 나를 ...
韩월경... 水 jīngshuǐ. 经血 jīngxuè. 行经 xíngjīng. 月经 yuèjīng. 【방언】大姨妈 dàyímā. 이달에 월경이 없었으니, 틀림없이 임신일 것이다; 这个月没见信水来, 必是有喜了 월경 불순; 经水不调 이 달은 월경 불순이다; 这个月行经不顺 월경이 시 ...
韩안색... 이다; 形色慌张 그는 안색이 바뀌며, 부러운 듯이 나를 바라보았다; 他神情(儿)一变, 羨慕地看看我 안색이 좋지 않으니 틀림없이 걱정거리가 있을 거야; 神色不好, 一定有心事 안색이 엄숙하다; 神情严肃 남에게 부탁할 때는 그 사람의 안색을 살펴보 ...
韩닥치다... 가 닥쳤다; 开春以后, 农忙来了 뇌우(雷雨)가 곧 닥칠 것 같다; 雷阵雨马上就要来了 이 일이 그에게 닥친다면 그에게는 틀림없이 방법이 있을 것이다; 这事如果临到他头上, 他一定会有办法 전쟁 위험이 닥치다; 战争风险临近 시험이 닥치다; 考试迫近 ...