索引：동사
韩내심... dì‧li. 内衷 nèizhōng. 【비유】骨子里 gǔ‧zilǐ. 【전용】肺腑 fèifǔ. 내심 미소를 짓다; 发自内心的笑 내심을 털어놓다; 倾吐衷情 내심에서 우러나오는 이야기를 모두 당신께 말씀드렸습니다; 把掏心窝的话, 都告诉您了 아이들이 이렇게 행복 ...
韩흉금... 너무 좁다; 胸怀狭窄 흉금을 넓게 가지다; 放宽胸怀 시 몇 수를 지어서 흉금을 토로하다; 做诗数首, 以抒胸怀 흉금을 털어놓다. 허심탄회하다. 솔직하다; 胸怀坦白 흉금을 털어놓고 이야기하다; 畅叙胸怀
韩죄다... 没法子了 돈을 죄다 써 버렸다; 钱花得一干二净 그가 하는 말은 죄다 거짓이다; 他说的全都是假的 하고 싶은 말을 죄다 털어놓다; 一肚子话全都倒出来[동사] (1) 勒紧 lēijǐn. 扣紧 kòujǐn. 紧 jǐn. 把 bǎ. 허리띠를 죄다; 勒紧腰带 나사를 좀 ...
韩마음... (2) 内心 nèixīn. 心底 xīndǐ. 心怀 xīn huái. 胸怀 xiōnghuái. 마음 깊은 곳; 内心深处 마음에 있는 비밀을 털어놓다; 把心底的秘密说出来 자기의 마음을 열지 못하다; 不敢敞开自己的心怀 다른 사람의 마음을 포용하다; 包容别人的胸怀 ( ...
韩맺히다... ] 郁结 yùjié. 积郁 jīyù. 郁 yù. 【문어】? guà. 가슴 속에 맺힌 번민; 郁结在心头的烦闷 마음속에 맺힌 불만을 털어놓다; 发泄积郁在心中的不满 모두 가슴에 맺히다; 皆郁于胸 마음에 맺혀 풀리지 않다; 心?结而不解 맺힌 감정; 【전용】扣 ...
韩모조리... r jìng. 기한이 지나면 모조리 폐기하다; 过期一概作废 모조리 말하기 시작했다; 全部说了出来 하고 싶은 말을 모조리 털어놓다; 一肚子话可桶(儿)都倒出来 요리를 모조리 먹어 치웠다; 把菜吃了个一干二净
韩솔직히... 首先坦率承认的 솔직히 고백하면 관대하게 처리하고 항거하면 엄벌에 처한다; 坦白从宽, 抗拒从严 과거의 죄악을 솔직히 털어놓다; 坦白过去的罪恶 솔직히 자백하다; 实地招供 그는 솔직히 나에 대한 생각을 말했다; 他爽快地说出了对我的看法 나는 솔 ...
韩속생각[명사] 话里意思 huà‧li yì‧si. 衷情 zhōngqíng. 그의 속생각은 네가 한번 가 주기를 바라는 것이다; 他话里意思是要请你去一次 속생각을 털어놓다; 倾吐衷情
韩속말[명사] 心声 xīnshēng. 心里话 xīn‧lihuà. 마음 깊은 곳의 속말을 털어놓다; 说出内心深处的心里话