[형용사]
(1) 文静 wénjìng. 沉静 chénjìng. 平和 pínghé. 平静 píngjìng. 平稳 píngwěn. 平定 píngdìng. 平心 píngxīn. 镇定 zhèndìng. 镇静 zhènjìng. 踏实 tā‧shi. 稳定 wěndìng. 【방언】落实 luòshí.
그는 성격이 매우 차분하다; 他性格很文静
이 말을 듣고서 그는 마음이 좀 차분해졌다; 听了这番话, 他心里平和了一些
정세나 상태가 차분해지다; 局势平稳
그의 기분은 차차 차분해졌다; 他的情绪逐渐平定下来
얼굴빛이 차분하다; 神色镇定
차분하게 답하다; 镇定地回答
여전히 평소처럼 차분하다; 依然镇静如常
마음이 차분하지 않다; 心里不平静
이 일에 자신이 없어서, 마음이 도무지 차분해지지 않는다; 对这件事情没有把握, 心里总是不踏实
(2) 大气 dàqì.
이 색깔은 매우 차분하다; 这个颜色很大气