[부사]
(1) 拉 lā. 托 tuō. 曳 yè.
바지를 질질 끌다; 托裤子
갑옷을 벗어 버리고 무기를 질질 끌다 [전투에 패한 군대]; 【성어】弃甲曳兵
(2) 簌簌 sùsù. 涔涔 céncén.
눈물을 질질 흘리면서 상심하여 말하다; 眼泪簌簌地流下来伤心地说
눈물을 질질 흘리다; 泪涔涔而下
(3) 耗 hào. 蹭 cèng. 拖拉 tuōlā. 拖延 tuōyán. 延宕 yándàng. 蘑菇 mó‧gu.
질질 끌지 말고 빨리 가라; 你别耗着了, 快走吧
좀 빨리 해라, 질질 끌지 말고; 快点儿, 别蹭了
일을 질질 끄는 작태; 拖拉的作风
며칠간 질질 끌다; 拖延一些日子
너 더 이렇게 질질 끌다가는 기차를 놓치겠다; 你再这样蘑菇, 就赶不上火车
그는 갚을 돈이 없어 질질 끌 수밖에 없다; 他没有钱还账, 只好拖斥责