索引：동사
韩서로... 相投 적과 아군이 서로 대치하다; 敌我相持 내년에 서로 만날 것을 기대하다; 期待来年相见 차 두 대가 서로 스치듯이 지나가다; 两车相贴而过 그들은 용모가 서로 매우 닮았다; 他们面貌很相像 조그마한 힘이나마 서로 돕다; 相助一臂之力 화단에 ...
韩휩쓸다... 오다; 风卷着雨点劈面打来 큰 파도가 작은 배를 휩쓸어 갔다; 一个大浪把小船卷走了 자동차가 먼지를 휩쓸며 쏜살같이 지나가다; 汽车卷起尘土, 飞驰而过 홍수가 다시는 강의 제방을 휩쓸어 버리지 못할 것이다; 大水再也冲毁不了河堤了 댐이 건설되 ...
韩뛰다... 승진시키다; 越级提拔 (4) 腾 téng. 蹦 bèng. 蹦高(儿) bènggāo(r). 기뻐서 껑충껑충 뛰다; 欢腾 몸을 훌쩍 뛰어 지나가다; 腾身而过 물고기는 아직도 팔딱팔딱 뛰고 있다; 鱼还蹦着呢 두꺼비는 팔짝 뛸 줄 안다; 蛤蟆会蹦 그는 한번 힘껏 뛰어 ...
韩깜빡[부사] (1) 一闪 yīshǎn. 검빛이 깜빡 지나가다; 剑光一闪即逝 (2) 暂时忘记 zànshí wàngjì. 一时糊涂 yīshí hútú. 浑着心 hún‧zhe xīn. 移神 yíshén. 愣 l ...
韩달리다... 了, 看样东边要下雨了 만 길 위를 달리다; 逝万仞之上 그는 단숨에 20여 리를 달렸다; 他一气蹽了二十多里路 급히 달려 지나가다; 疾驶而过[동사] 带 dài. 系 xì. 挂 guà. 拖带 tuōdài. 有赖 yǒulài. 随 suí. 看 kàn. 取決 qǔjué. 잎이 달린 ...
韩우회... 회해서 간다; 那我从下边绕路走 나는 멀리 우회해서 갈지언정 산을 넘지는 않겠다; 我宁可绕远儿也不翻山 길을 우회해서 지나가다; 绕道(儿)而过 화영 역시 병졸을 거느리고 오른편으로 산비탈을 우회했다; 花荣也引军向右边踅转山坡去了 ...
韩쏜살같이... 상황이 쏜살같이 변하다; 情况急速变化 기차가 쏜살같이 앞으로 달리다; 火车急速地向前飞奔 자동차가 쏜살같이 (달려) 지나가다; 汽车疾驰而过 쏜살같이 다시 뛰어오다; 一股劲儿跑回 쏜살같이 하다; 一股劲儿地干 그는 쏜살같이 빠져 나갔다; 他一 ...
韩세월... 세월 앞에 장사 없다; 【속담】岁月不饶人 세월은 한 해 한 해 지나갔다; 时光一年一年地过去了 세월은 유수같이 빨리 지나가다; 【성어】流光易逝 세월은 유수와 같다; 【성어】似水流年 천금같은 세월을 헛되이 보내다; 大好年光蹉跎过 물같이 흐 ...
韩엇갈리다... 两条铁路在此交叉 두 선이 엇갈리다; 两线相交 휴가 날짜를 엇갈리게 하다; 把休假日岔开 차 두 대가 다리에서 엇갈려 지나가다; 两辆车在桥上错车 (2) 交叉 jiāochā. 错 cuò. 어른과 아이들이 나무 그늘 아래 엇갈려 앉아서 음악을 듣다; 大人、 ...
韩질주... chí. 【문어】驰骛 chíwù. 【문어】疾趋 jíqū. 좁은 골목을 가로질러 질주하다; 疾走在横街窄巷 자동차가 질주하여 지나가다; 汽车疾驶而去 국산 자동차가 조국 각지의 도로 위를 질주하고 있다; 国产汽车在祖国各地的公路上奔驰着 ...