索引：감탄사
韩이런저런这样那样 zhèyàng nàyàng. 各种各样 gèzhǒng gèyàng. 이런저런 문제; 这样那样的问题 이런저런 이유로 이런저런 결과가 생겼다; 这样那样的原因就产生这样那样的结果
韩생각... 별다른 생각 같은 건 가지고 있지 않습니다; 他万不能和您有什么意见 나는 그와 상의할 생각이다; 我有意思跟他谈 이런저런 생각이 일어났다 없어졌다 한다; 思潮起伏 온갖 생각이 끓어오르다; 思潮澎湃 생각을 혼란시키다[사색을 방해하다]; 扰 ...
韩인색하다... 쓰려 들지 않다; 手狠不肯花钱 그는 돈의 씀씀이가 너무 인색하다; 他花钱太抠了 인색한 사람; 【북방어】小抠儿 =贫鬼 저런 인색한 사람과 함께 있으면 너만 손해를 본다; 和那抠门儿的人在一块儿, 净剩了你吃亏了 이 사람은 정말 인색하여 수전노 ...
韩이유... 를 설명하자 모두 크게 기뻐하였다; 等派来的代表同志说明了来情去意, 大家都很喜欢 서둘러 이유를 묻다; 忙问端底 그는 저런 놈을 붙잡고 있는데 무슨 이유라도 있는가?; 他抓那样东西有什么说章儿呢? 아무리 생각해도 그 이유를 알아낼 수 없다; ...
韩무섭다... /rén. 恶 è. 더 이상 곤란해진다 해도 아무런 무서움이 없다; 困难再大也没什么可怕的 극도로 무섭다; 恐慌万状 그의 저런 흉악한 모습은 정말 무섭군; 他那凶狼的样子真怕人 이렇게 무서운 눈초리로 남을 쏘아 보지 마라; 别这么恶眉瞪眼地瞧人 ...
韩야기시키다... rě‧de. 惹起 rěqǐ. 挑动 tiǎodòng. 掀动 xiāndòng. 搬弄 bānnòng. 그가 말한 이 한 마디로 인해서 모두의 이런저런 말을 야기시켰다; 因为他这一句话, 惹得大家都谈论起来了 호기심을 야기시키다; 带动好奇心 ...
韩연유... 고 하는 말이다; 他这些话是有来头的, 是冲着咱们说的 이것에 무슨 연유가 있습니까?; 这里有什么来头(儿)儿没有? 그는 저런 놈을 붙잡고 있는데 무슨 연유라도 있는가?; 他抓那样东西有什么原因呢? 설마 이 가운데 또 다른 연유가 있다는 말인가?; ...
韩거드름[명사] 大劲儿 dàjìnr. 老腔儿 lǎoqiāngr. 나는 저런 거드름은 본 적이 없다; 我没见过那个大劲儿 거드름 피우며 남을 윽박지르다; 老腔儿吓人 거드름 피우다; 摆架子 =卖味 ...
韩거만... 화가 난 것이 아니면 거만한 탓일 것이다; 跟他说话他也扬扬不睬, 不是生气就是骄傲吧 거만이 심하다; 眼眶(子)大 나는 저런 거만은 본 적이 없다; 我没见过那个大劲儿[명사] 巨万 jùwàn. 거만의 자금을 쓰다; 耗资巨万 ...
韩깡패... 홍콩방언】大哥 dàgē. 歪毛儿淘气儿 wāimáor táoqìr. 깡패같은 축구팬; 像流氓一样的球迷 거리의 깡패; 街头痞子 저런 나쁜 깡패들과 같이 어울려서는 안 된다; 别跟那些恶赖混在一起 깡패들과 사귀었다; 交了一把子歪毛儿淘气儿 ...