索引：대사
韩이로부터... 사] 由此 yóucǐ. 从此 cóngcǐ. 自此 zìcǐ. 이로부터 저기에 이르다; 由此达彼 이로부터 그곳에 이르다. 이곳에서 저곳까지; 由此及彼 이로부터 미루어 보면, 이 사람은 괜찮아; 由此看来, 这个人倒是不坏
韩일... 그는 평생 남에게 인심을 잃은 일이 없다; 他平生没有得罪人的去处 일이 일어나다; 有事 (6) 勾当 gòu‧dàng. 저들이 저곳에서 말을 하고 있는데 분명히 무슨 일을 꾸미려고 한다; 他们在那里讲话, 一定要搞什么勾当 일을 꾸미다; 编事 (배후에 ...
韩무턱대고... 는 마구잡이식으로 이 몇 달 동안 무턱대고 했다!; 我胡里马哈地瞎扑通这好几个月呀! 무턱대고 덤벼들다; 瞎摸乱闯 이곳저곳 무턱대고 뛰어다니지 마라; 不要到处瞎跑 무턱대고 지시하다; 瞎比划 무턱대고 따르다; 盲从 무턱대고 나아가다; 妄进 ...
韩물장사... 여기서 모두 물장사들이다; 反对灌水这里都是一些卖水的 (2) 【속어】卖酒 màijiǔ. 나는 등을 밝힌 가게를 가리키며, 저곳이 물장사하는 곳인지 아닌지를 물었다; 我指着一家还亮着灯的店, 说那是不是卖酒的
韩엿보다... kuītàn. 张望 zhāngwàng. 기밀 서류를 몰래 엿보다; 窃看机密文件 그는 여기에 와서 도둑놈처럼 두리번거리며 이곳저곳 엿보았다; 他来到这里, 贼眉鼠眼地各处窥觑不止 적들의 동태를 엿보다; 窥察敌人的动静 머리를 내밀고 엿보다; 探头张望 ...
韩조사... 오직(汚職) 현상을 조사하다; 检查贪污现象 그 성패의 까닭을 조사하다; 阅其成败之由 지문을 조사하다; 验看指纹 이곳저곳 수소문하여 조사하다; 查访了大街小巷 원인을 조사하여 밝히다; 查明原因 사건의 배경은 지금 이미 조사 판명되었다; 事 ...
韩탐방... 하다; 记者为探访新闻而取材 뉴스를 탐방하다; 采访新闻 이 뉴스는 내가 탐방해 온 것이다; 这个消息是我采访来的 이곳저곳 탐방하여 조사하다; 查访了大街小巷 누추한 집을 세 차례 탐방하다. 예를 충분히 차려서 초빙하다; 三顾茅庐 ...
韩수작... 秀作 xiùzuò. 杰作 jiézuò.[명사] 勾当 gòu‧dàng. 把戏 bǎxì. 花样(儿) huāyàng(r). 花招 huāzhāo. 저들이 저곳에서 말을 하고 있는데 분명히 무슨 수작을 꾸미려고 한다; 他们在那里讲话, 一定要搞什么勾当 너 또 무슨 수작을 부리려 ...
韩짓... [명사] 坏的动作或行为. 이게 어디 중들이 할 짓인가; 这哪里是出家人做的勾当 저들이 저곳에서 말을 하고 있는데, 분명히 무슨 짓을 꾸미려고 한다; 他们在那里讲话, 一定要搞什么勾当 틀림없이 그가 한 짓이다; ...
韩덤[명사] 搭头(儿) dā‧tou(r). 附加品 fùjiāpǐn. 【구어】饶头 ráo‧tou. 이것은 덤이니 돈을 받지 않는다; 这是搭头(儿), 不要钱 저 곳은 서점으로, 문방구는 덤이다; 那儿是书铺, 文具是搭头(儿) 이 성냥은 방금 담배를 살 때 받은 덤이다 ...