[명사]
(1) 工作 gōngzuò. 劳动 láodòng. 劳 láo. 活 huó. 活路 huó‧lu. 【전용】活计 huó‧ji. 【방언】营生(儿) yíng‧sheng(r). 【방언】生活 shēnghuó.
열심히 일하다; 努力工作
일하지 않는 자는 먹지 마라; 不劳动者, 不得食
일하지 않고 얻어지는 것은 없다; 没有不劳而获的事
일을 끝내다; 完活
일을 쉬다; 歇活儿
(고용인·하인 등이) 일을 시작하다; 上活
일을 주문받다; 卡活
일을 청부맡다; 拢活(儿)
(육체노동) 일을 할당하다; 派活(儿)
일의 현장; 活场
일이 수월하다; 松活
(육체적인) 일하다; 干活儿
힘든 일; 累活
막일; 粗活
그는 막일·섬세한 일 다 할 줄 안다; 粗细活路他都会干
밭일이 다 끝나간다; 地里的活计快干完了
밭일은 그가 못하는 것이 없다; 地里的营生他都拿得起来
일이 바쁘다; 生活忙
일을 감독하다; 管工
(노동자가) 일을 끝내다; 下工
일을 다그치다; 赶工
일을 멈추다; 停工
일을 안배하다; 排工
일을 중단하다; 停手
(고용되어) 일을 하다; 揽
(단지 먹고 살기 위해) 일을 하다; 【폄하】混事
일을 할당하다; 派工
일이 느리다; 慢工
일이 늦어지다; 误工
(2) 业务 yèwù. 事 shì.
당신의 일이 잘 되기를 바랍니다!; 祝您业务发达!
너는 어떤 일을 하느냐?; 你做什么事?
공적인 일; 公事
한가한 일; 闲事
일에 앞서다; 先事
일에 임하다; 【문어】即事
일에 전념하다; 【문어】遂事
일에 종사하다; 【문어】执事
(본분으로서 해야 할) 일에 종사하다; 就事
(어떤) 일에 종사하다; 事事
일에 참견하다; 问事
일을 경험하다; 经事
일을 관리하다; 管事
일을 그르치다; 害事
일을 기록하다; 记事
일을 꾀하다; 谋事
(주로 철저하지 않게 또는 부득이하여) 일을 끝마치다; 了事
일을 망쳐놓다; 【문어】败事
일을 망치다; 误事
일을 맡(기)다; 任事
일을 발기하다; 起事
일을 보다. 일을 처리하다; 办事
일을 성취하다; 【문어】襄事
일을 싫어하다; 怯事
일을 이루다; 成事
일을 일으키다; 起事
일을 잘못하다; 丢差(事)
일을 주관하다; 知事
일을 찾다; 找事
일을 책임지다; 主事
일을 판단하다; 断事
일을 폭로하다; 发事
일을 하다; 做事
일의 대략; 事略
일의 성취; 【문어】事功
(지나간) 일의 차례; 事迹
일의 추세; 【문어】事势
일이 드러나다; 发事
일이 많다; 多事
(볼) 일이 없다; 没事(儿)
일이 완결되다; 完事
일에 몰두하다; 【전용】沉酣
일에 방해되다; 【성어】窒手碍脚
일에 정진하다; 【성어】埋头埋脑
일에 협력하다; 供作
일에 힘쓰다; 【문어】务作
일을 게을리 하다; 懒动
일을 공개하다; 开彩
일을 그만두다; 辞工
일을 완수하다; 交卷
일을 잘하다; 能干(儿)
(신경을 써서) 일을 처리하다; 操劳
일이 번잡하다; 碌
(3) 事情 shì‧qing. 情事 qíngshì. 故故由儿 gù‧guyóur. 【방언】过节儿 guòjiér.
오늘 무슨 일이 있길래 올 수 없는 거니?; 今天有什么事情, 不能来呢?
확실히 그러한 일이 있다; 确有那种情事
그들은 무슨 일로 소란을 피우느냐?; 他们闹什么故故由儿呢?
그가 오지 않는 것은 어찌된 일이냐?; 他没来是怎么个过节儿?
일로 결근하다; 因事请假
일의 까닭; 事由
일이 있다; 有事
(4) 事件 shìjiàn. 事故 shìgù. 事 shì.
만일 일이 생기면 곧 와서 나에게 알려다오; 使有事故, 请速来告我
일을 일으키다; 惹事
일을 야기시키다; 生事
일을 저지르다; 失支脱节
일이 발생하다; 遇事
(5) 去处 qùchù.
그는 평생 남에게 인심을 잃은 일이 없다; 他平生没有得罪人的去处
일이 일어나다; 有事
(6) 勾当 gòu‧dàng.
저들이 저곳에서 말을 하고 있는데 분명히 무슨 일을 꾸미려고 한다; 他们在那里讲话, 一定要搞什么勾当
일을 꾸미다; 编事
(배후에서) 일을 꾸미다; 【성어】出谋划策
일을 날조하다; 浮支冒领
(7) 【산동방언】茧 jiǎn.
너희 둘은 방안에서 무슨 일을 했느냐?; 你两个在房中做的什么茧?

[수사] 一 yī.
일일은 일(1×1 =1); 一一得一
일 개월; 一月

[명사] 天 tiān. 日 rì.
삼십일 동안; 三十天期间
일 평균 온도; 日平均温度