索引：부사
韩살아나다... . 重现 chóngxiàn. 浮现 fúxiàn. 아마도 다음에는 그런 기억이 되살아나도 이처럼 마음이 아프지는 않을 거야; 也许以后那些记忆想起来也不会那么伤感吧 기억이 ...... 로 하여금 잊을 수 없게 한다; 这种个性表现出的时代符号和生命符号让人不能忘怀
韩무분별... 】没轻没重 méi qīng méi zhòng. 不顾前后 bùgù qiánhòu. 나는 여전히 이처럼 무분별하여 결과를 예상하지 못 한다; 我依然是这样的莽撞而不计后果 그는 대충 ...... 무분별한 행위는 정말이지 일종의 죄과이다; 这样不顾前后的行为, 简直是一种罪过
韩슬퍼하다... 하다; 抚棺哀戚 흐느끼며 슬퍼하다; 欷歔悲感 원인을 명확히 말할 순 없지만, 이처럼 슬퍼하고 ... 사람은 슬퍼하기 쉽다; 感情脆弱的人容易伤感 사람을 슬프하게 만들다; 惹人不济
韩제멋대로... 评一番 제멋대로 행동하다; 任意行动 제멋대로 사실을 왜곡하다; 肆意歪曲事实 이 애는 평소에는 온순했는데 오늘은 왜 이처럼 제멋대로 할까?; 这孩子一向是温顺的, 怎么今天这样执性起来? 말이 노래지 실은 제멋대로 고함치는 데 불과했다; 说是唱 ...
韩묵묵부답... 답이다; 有一个人路上和农夫打招呼问好, 农夫却默默不答 그들은 묵묵부답한 채 헤어졌다; 他们在默默无言中分手了 봄은 이처럼 묵묵부답하게 다가왔다; 春天就这样不声不响地来到了
韩주도면밀하다... 圆全 yuán‧quan. 【비유】铁桶 tiětǒng. 精到 jīngdào. 四至(儿) sì‧zhì(r). 如贴 rútiē. 당신들이 저희에게 이처럼 주도면밀하게 보살펴주심에 감사드립니다; 感谢你们对我们照顾得如此周到 주도면밀한 계획; 周全之计 주도면밀한 조사를 ...
韩벌금... 罚钱 fáqián. 惩款 chéngkuǎn. 责银 zéyín. 过怠金 guòdàijīn. 벌금에 처하다; 处以罚金 벌금을 내다; 交罚款 이처럼 벌금의 처분을 받게 될 것이다; 如此便会遭到罚钱处分
韩우물거리다... 놓으시오, 그렇게 우물거릴 필요가 있습니까?; 有话直说出来吧, 何必这么吞吞吐吐的 (3) 磨蹭 mó‧ceng. 乌涂 wū‧tu. 이처럼 20분을 우물거린 뒤에 황씨는 아기를 안고 건설 병원으로 갔다; 如此磨蹭20分钟后, 老黄才抱起婴儿去建设医院 일은 시원 ...
韩어린이... . 【문어】孩童 háitóng. 童 tóng. 어린이 전용 영화관; 儿童影院 어린이는 어둠을 무서워한다; 小孩子害怕黑暗 어린이처럼 웃다; 笑得像稚童一样 어린이극; 娃娃戏 =童剧 어린이 목소리; 童音 (변성기 이전의) 어린이 목소리; 童声 어린이 반 ...
韩번거롭다... 생산은 번거로운 과정을 가진다; 工业生产有着复杂的过程 (2) 热闹 rè‧nao. 闹市一般 nàoshì yībān. 나는 일찍이 이처럼 번거로운 곳을 본 적이 없다; 我从未见过如此的热闹的地方 교실 안은 이미 번거롭게 되었다; 教室里已经成了闹市一般 (3 ...