索引：대사
韩놈... [명사] (1) 家伙 jiā‧huo. 【초기백화】厮 sī. 이 놈은 정말 꼴 보기 싫다; 这家伙真可恶 한 놈; 一个家伙 이놈; 这厮 (2) 小家伙(儿) xiǎojiā‧huo(r). 东西 dōng‧xi. [‘小男孩’的爱称] 이 놈 참 귀엽네; 这小家伙真可爱 요 ...
韩속이다... 은 말만 골라서 하는데 남을 속이기 위해서지?; 你净拣好听的说, 为的是哄骗吧? 거짓말을 하여 사람을 속이다; 撒谎图赖 이놈들은 자루에 넣은 고양이를 사는 것처럼, 우리 백성을 속이려고만 한다; 这些家伙, 布袋里买猫, 尽抓咱们老百姓的迷糊 시 ...
韩망하다... 그 가게는 망하고 말았다; 那个铺子倒了 불의를 많이 행하면 반드시 스스로 망할 것이다; 多行不义必自毙 망했다. 내가 이놈한테 속았구나; 完了, 我上了这小蓄生的当了 망했다, 내가 항복할 수밖에!; 罢了, 我只好认输吧! 나의 계획이 다 망했다! ...
韩놈팡이[명사] (1) 鬼家伙 guǐjiā‧huo. 坏种 huàizhǒng. 너 이 놈의 놈팡이, 어디 갔(었)어?; 你这鬼家伙, 到哪里去了? (2) 贬称别人的男人.
韩망신시키다... 신시키자는 것이 아니냐?; 让我上台表演, 这不是要我的好看吗? 대중 앞에서 망신시키지 마라; 你不要在众人面前让我丢人 이놈의 못난 아들 녀석은 노상 왕 선생을 망신시킨다; 这个不争气的儿子总上老王丢脸
韩영락없다[형용사] 【성어】不折不扣 bù zhé bù kòu. 【방언】硬对硬 yìng duì yìng. 【비유】铁板钉钉 tiěbǎn dìng dīng. 이 놈은 영락없는 사기꾼이다; 这家伙是不折不扣的骗子手 이번 축구 경기에서 한국 팀이 승리할 것은 영락없다; 这次足 ...
韩매달다[동사] 吊 diào. 悬 xuán. 悬吊 xuándiào. 悬挂 xuánguà. 系 xì. 挂 guà. 종을 매달다; 吊钟 목매달아 죽다; 上吊自杀 문 앞에 홍등이 두 개 매달려 있다; 门前挂着两盏红灯 장대 위에 등롱이 한 개 매달려 있다; 杆子上挂着一个灯笼 ...
韩무뢰한[명사] 无赖子 wúlàizǐ. 赖子 lài‧zi. 劣棍 liègùn. 恶棍 ègùn. 泼才 pōcái. 耍混混(儿)的 shuǎhùn‧hun(r)‧de. 이 놈은 법도 없고 하늘 높은 줄도 모르는 정말 무뢰한이다; 这家伙无法无天的, 真是一个恶棍 그는 사람들이 싫어하 ...
韩해치우다... gǎodiào. 作掉 zuòdiào. 吃掉 chīdiào. 整掉 zhěngdiào. 扳倒 bāndǎo. 除掉 chú//diào. 杀掉 shā//diào. 이놈도 해치워 버릴까요?; 也干掉这小子吗? 그의 정적은 어떻게 해서라도 그를 해치우려 한다; 他的政治对手想办法要作掉他 ...
韩금시[명사] (1) 刚刚 gānggāng. 刚才 gāngcái. 이 놈의 친구는 금시 이혼해버리곤, 또 다른 짝을 찾으려 하고 있다; 这个是一个朋友, 刚刚离婚, 想找另外一半 (2) 立刻 Iìkè. 马上 mǎshàng. 그의 흉악함과 추악함을 금시 잊게 하였다; 就令 ...