[동사]
(1) 拉 lā. 带 dài. 牵 qiān. 挈 qiè.
일요일에 아이들을 이끌고 공원에 가다; 星期天带孩子们上公园去
꽃에 물을 주려면 뿌리에 주어야 하고 사람을 이끌려면 그 마음을 이끌어야 한다; 浇花要浇根, 带人要带心
소 한 마리를 이끌고 가다; 牵着一头牛走
노인을 부축하고 어린아이의 손을 이끌고 함께 가다. 온 가족을 거느리고 가다; 扶老挈幼 =扶老携幼
(2) 领 lǐng. 率领 shuàilǐng. 【구어】领头(儿) lǐng//tóu(r).
일개 대대의 군인을 이끌다; 领率一营兵
대오를 이끌다; 率领队伍
그는 방문단을 이끌고 출국했다; 他率领着一个访问团出国了
내가 이끌테니, 여러분들은 따라서 함께 노래하십시오; 我领个头儿, 大家跟着一起唱吧!
이끄는 적기는 격추당했다; 领头(儿)的一架敌机被打下来了
(3) 导 dǎo. 指引 zhǐyǐn. 引导 yǐndǎo. 指拨 zhǐ‧bō. 引向 yǐnxiàng.
바른 길로 이끌다; 导向正轨
그가 이끄는 방향을 따라 전진하다; 沿着他指引的方向前进
사냥꾼은 그들을 이끌고 원시림을 통과하였다; 猎人指引他们通过了原始森林
저는 일에 경험이 없으니, 많이 이끌어 주시기 바랍니다; 我工作上没有经验, 请您多指拨
청년을 바른길로 이끌다; 把青年引向正轨