索引：대사
韩모자라다... 亏 kuī. 不足 bùzú. 不够 bùgòu. 缺乏 quēfá. 缺少 quēshǎo. 短少 duǎnshǎo. 残缺 cánquē. 缺欠 quēqiàn. 이것저것 모자라다; 缺东短西 아직 한 사람이 모자라다; 还差一个人 힘이 모자라다; 力量不足 돈이 모자라다; 钱不够 증거가 모 ...
韩감추다... 못 한다; 这人肚子里藏不住话 여기에 하나의 비밀이 감춰져 있다; 这里隐藏着一个秘密 감추고 알리지 않다; 窝藏不报 이것저것 감추어 두고 은밀히; 瞒着这个背着那个 잘못을 감추다; 隐瞒错误 마음속의 기쁨을 감추지 못하다; 遮不住内心的喜悦 사 ...
韩망상... 례의 망상; 一场幻梦 나는 그가 말하는 것이 그의 망상이 아니라 사실이라 생각한다; 我觉得他说的是实话, 不是他的妄想 이것저것 망상하다; 胡思乱想 일의 진상을 덮어 두려고 망상하다; 妄图掩盖事实真相
韩문제시하다... 먹고 입는 것을 문제시하지 않다; 不讲究吃穿 논리를 문제시하다; 讲究逻辑 많고 적음을 문제시하지 않다; 不论多少 이것저것 세세하게 문제시하다; 斤斤计较 그는 여태껏 개인의 이해득실을 문제시해본 적이 없다; 他从不计较个人得失 ...
韩정색... 儿 běng ‧zhù jìnr. 一本正经 yī běn zhèng jīng. 정색을 하고 거절하다; 正色拒绝 어쩐지, 그가 정색을 하고서 이것저것 묻는 것이 다 이 때문이었군!; 怪不得呢, 他一本正经问长问短的, 原来为了这个! 고의로 정색을 하고 말했다; 他故意板着 ...
韩겹겹이... diédié. 마음 속 너에 대한 그리움이 겹겹이 쌓여 있다; 心中堆积着对你重重的思念 많은 사람이 그를 겹겹이 둘러싸고 이것저것 물었다; 许多人把他团团围住, 问长问短 연못에 겹겹이 연꽃이 피었다; 池塘中重重叠叠地开满了荷花 ...
韩에두르다[동사] (1) 围住 wéizhù. 围上 wéi‧shang. 겹겹이 에두르다; 团团围住 그를 에두르고 이것저것 자세하게 묻다; 围着他问长问短 책상 옆에 에둘러 앉다; 围坐在桌旁 (2) 打弯(儿) dǎ//wān(r). 躲躲闪闪 duǒ‧duosh ...
韩덤비다... 的 마음을 가라앉히시오, 덤비지 말고; 沉住气, 不要慌 덤비지 마라; 不要发慌 그는 평소 무턱대고 덤벼들어서 언제나 이것저것 잘 잊어버린다; 他平时大而化之, 经常丢三落四
韩둘러대다... iābiān. 胡诌 húzhōu. 자넨 정말 근거 없이 잘 둘러대네; 你可真会瞎编凑! 입에서 나오는 대로 둘러대다; 随口瞎编 이것저것 되는대로 둘러대다; 胡诌乱扯 (2) 暂借 zànjiè. 通融 tōng‧róng. 회사의 생산에 필요하다면 복지비를 유동 자금으 ...
韩여러모로[부사] 几个方面 jǐ‧ge fāngmiàn. 多方面 duō fāngmiàn. 各方面 gè fāngmiàn. 이것저것 여러모로 생각을 해 보았지만 도무지 좋은 방법이 떠오르지 않는다; 千思万想到底搞不出好办法来 ...