索引：대사
韩거칠다[형용사] (1) 糙 cāo. 粗粝 cūlì. 粗糙 cūcāo. 崎岖 qíqū. 거친 길; 崎岖的道路 지면이 너무 거칠다; 纸面太糙 건조하고 거칠던 피부는 윤나고 부드러워졌다; 肌肤从干燥粗粝变得滋润细嫩 피부가 거칠다; 皮肤粗糙 거친 손; 粗糙的手 ...
韩거의[부사] 基本 jīběn. 半 bàn. 几乎 jīhū. 基本上 jīběn‧shang. 差不多 chà‧buduō. 差一点儿 chà‧yidiǎnr. 近于 jìnyú. 大多 dàduō. 大部分 dàbù‧fen. 大半(儿) dàbàn(r). 분규는 이미 거의 해결되었다; 纠纷已基本解决 거 ...
韩거북하다[형용사] (1) 尴尬 gāngà. 难堪 nánkān. 难为情 nánwéiqíng. 受窘 shòu//jiǒng. 不是劲儿 bùshìjìnr. 거북한 장면; 尴尬的场面 인정상 좀 거북하다; 情面上, 有点儿难堪 승낙하자니 해낼 수 없을 것 같고 안하자니 또 좀 거북하다; ...
韩거개[명사] [주로 ‘거개가’의 꼴로 쓰이어] 大多 dàduō. 绝大部分 juédà bù‧fen. 대회에 출석한 대표 거개가 모범 일꾼이다; 出席大会的代表大多是先进工作者 양극 빙하의 거개가 아마도 물이 얼어서 이루어졌을 것이다; 地球两极冰盖的绝大 ...
韩–거늘... 对立. 그는 이력이 이렇게 일천하거늘 어떻게 일을 잘 할 수 있겠느냐?; 他资历这么浅, 怎么能做好呢? 어제 이야기한 것이거늘 어째서 오늘은 인정하지 않습니까?; 怎么昨天说的, 今天就不作数了 앞쪽은 자리가 다 찼거늘 뒤쪽은 아직 자리가 있다; ...
韩거리낌없이[부사] 敞 chǎng. 无忌(惮) wújì(dàn). 净心 jìngxīn. 悍然 hànrán. 但 dàn. 거리낌없이 제멋대로 행동하다; 横行无忌(惮) 며칠을 거리낌없이 지내다; 过几天净心的日子 거리낌없이 지껄이다; 嘴敞 거리낌없이 거절하다; 悍然拒绝 거 ...
韩바로[부사] (1) 一直 yīzhí. 笔直 bǐzhí. 端直 duānzhí. 동쪽으로 바로 가다; 一直往东 시대의 거대한 수레바퀴는 바로 앞으로 나아간다; 时代的巨轮是一直向前演进的 바로 서다; 立得笔直 바로 가다; 笔直走 열차가 북경으로 바로 가다; 列 ...
韩거세다[형용사] (1) 武 wǔ. 猛 měng. 猛烈 měngliè. 暴烈 bàoliè. 汹涌 xiōngyǒng. 强烈 qiángliè. 거센 불; 武火 포화가 매우 거세다; 炮火很猛 이곳의 기후는 한랭하고, 바람은 거세다; 这里气候寒冷, 风势猛烈 그는 성격이 거세서 조금 ...
韩거침없이[부사] 顺溜 shùn‧liu. 【비유】顺流 shùnliú. 飕地 sōu‧de. 大大方方 dàdà fāngfāng. 이렇게 거침없이 줄줄 읽는다; 念得这么顺溜 말이 거침없이 풀려 나왔다; 说起来顺流 곧바로 책상에다 거침없이 몇 글자를 썼다; 在桌上飕地写几 ...
韩거덜나다[동사] 【구어】完蛋 wán//dàn. 袋底朝天 dàidǐ cháotiān. 垮台 kuǎ//tái. 나의 계획이 다 거덜나 버렸다!; 我的计划完蛋了 이렇게 거덜난 이상 모두들 좋을 것이 없다; 这么一搞完蛋了, 大家没有好处 노름꾼이 거덜날 때까지 잃다; 赌 ...