索引：대사
韩꼭... 【방언】定规 dìngguī. 그는 꼭 온다; 他一定来 꼭 이와 같아야 한다; 一定得这个样子 꼭 그렇지만도 않다; 不一定 우리들의 목적은 꼭 달성해야 한다; 我们的目的一定要达到 나는 내일 꼭 갑니다; 我明天准去 꼭 임무를 달성할 수 있다; 准能完 ...
韩전부... 하다; 公布这个月的全部开支 자신의 역량 전부를 바치다; 献出自己的全部力量 우리들은 이미 전부 지불했다; 我们已全数付讫了 전부 몇 명 있습니까?; 一共有几个人? ...... 말했다; 他一句也没漏子午卯酉(儿)都说出来了 전부 틀렸다; 子午卯酉(儿)全不对
韩이야기... 얼마 되지 않아, 단지 만나 인사만 했을 뿐, 이야기를 나눈 적이 없다; 我和他相处不久, 只见面打个招乎, 没有过过话儿 우리들은 오늘 처음으로 이야기를 나누었다; 我们是今天头一回上话 친근하고 우호적인 이야기; 亲切友好的谈话 그의 이야기는 ...
韩구실... [명사] 本分 běnfèn. 份内的事情 fènnèi‧de shìqíng. 作用 zuòyòng. 국민들에게 봉사하는 것이야말로 우리들의 구실이다; 为国民服务是我们的本分 우리는 이미 제 구실을 다했다고 나는 생각한다; 我想我们已做到了自己份内的事情 ...
韩들어가다... rù. 踏进 tàjìn. 转入 zhuǎnrù. 새로운 단계에 들어가다; 进入新阶段 역사의 새 장으로 들어가다; 踏进历史的新页 우리들의 작업은 내일부터 최종 단계에 들어간다; 我们的工作从明天起进入最后阶段 (4) 包括 bāokuò. 列入 lièrù. 包含 bāo ...
韩굳다... 拿回来一点很硬的面包时, 孩子们就争着吃 손톱 표면이 굳지 않다; 指甲表面不坚硬 (2) 坚实 jiānshí. 牢靠 láokào. 우리들의 기초는 굳게 세워졌다; 我们的基础打得很坚实 조직의 기초가 굳지 못하다; 祖师的基础就不牢靠 (3) 坚强 jiānqiáng. ...
韩갈라놓다... lā‧kāi. 拆开 chāikāi. 撕掳 sī‧lu. 그들이 싸우니 너 가서 그들을 갈라놓아라; 他们打起来了, 你去把他们拉开吧 우리들은 매우 좋은 친구인데, 너는 어째서 우리 사이를 갈라놓으려 하는 거지?; 我们是顶好的朋友, 你为什么要给我们拆开? 싸우 ...
韩이유... 以 그가 이렇게 할 수 있는 이유는 전우의 부탁을 잊지 않았기 때문이다; 他之所以能这样, 是因为他没有忘记战友的委托 우리들이 찬성한 이유는 그것이 대중의 절실한 바람(소망)을 반영했기 때문이다; 我们(之)所以赞成, 是因为它反映了群众的迫切愿 ...
韩재촉... cuī. 그는 여러 번 재촉을 받고서야 출발하였다; 经过三番五次催促, 他才动身 우리들은 그녀에게 되도록이면 빨리 성도로 올 것을 재촉했다; 我们催促她尽快来成都 ...... 재촉하였다; 图书馆来信, 催他还书 재촉하지 마라, 곧 간다; 别催我了, 我这就走
韩깨우치다[동사] 启发 qǐfā. 提醒 tíxǐng. 우리들은 두 번 다시 소림파의 무공에서 깨우침을 얻을 수 없었다; 我们再也不能从少林派的武功上获得启发了 제때 깨우치다; 提 ...