索引：부사
韩가솔... n. 眷属 juànshǔ. 안현석은 가솔에게 안부 편지를 보냈다; 安贤硕向家属发慰问信 당신이 가솔을 거느리느냐 않느냐가 왕왕 필수 생활비의 많고 적음을 결정한다; 你是否携带家属往往取决于所需生活费用之多少 고향 방문을 마친 대만 상인과 그의 ...
韩귀여워하다... 爱的人? 선생님이 너무 학생을 귀여워하면 그의 앞길을 망칠 수 있다; 教师过分宠爱学生只会毁了他的前程 이런 부모들은 왕왕 아이들을 너무 귀여워하기 때문에, 아이 또한 제멋대로 된다; 这类父母往往溺爱孩子, 孩子也往往变得任性 ...
韩끈끈하다... 몸에 붙어버렸다; 身上的衣服马上被汗水打湿了黏糊糊地贴在身上 (3) 顽固 wángù. 固执 gù‧zhí. 인류의 습관의 힘은 왕왕 지나칠 정도로 끈끈하다; 人类习惯势力往往是极其顽固的 그녀는 줄곧 끈끈하게[끈덕지게] 원인을 찾고 있다; 她一直固执 ...
韩반전시키다[동사] (让)…扭转 (ràng)…niǔzhuǎn. (让)…反过来 (ràng)…fǎn ‧guò ‧lái. 왕왕 선거의 형세를 반전시킬 수가 있다; 往往能够扭转选举的形势 천하의 대세를 반전시키다; 【성어】扭转乾坤 이 말을 반전 ...
韩배수... ) 배수량; 排水量 배수 공사; 泄水工程 배수공; 泄水孔 =泄水洞 움푹하며 낮은 지대는 빗물을 배수할 수가 없기 때문에 왕왕 침수가 된다; 低洼地区由于雨水无法宣泄, 往往造成内涝 (홍수 때) 배수하다; 排洪 (물이 스며 나오는 땅의) 배수를 하다 ...
韩부주의... 도 없었다; 我不反对, 但也不敢冒然鼓动 아차, 이 일을 부주의하게 처리해 버렸군; 坏了, 这事做冒失了 말은 부주의하면 왕왕 화를 일으킨다; 言语不检点往往惹祸 그는 말이 부주의하기 때문에 언제나 시시비비를 야기시킨다; 他因为说话欠检点, 常 ...
韩성가... hèngmíng. 이것은 수학계에서 가장 성가가 높은 상 중의 하나이다; 这是数学界里声望最高的奖项之一 한 사람의 성가는 왕왕 어떤 우연한 기회 혹은 잘못된 일을 통해 얻게 되는 수가 있다; 一个人的名声往往是由于某种偶然的机会或搞错的事情赢得 ...
韩정비... 용을 정비하다; 整备阵容 (2) 修理 xiūlǐ. 保养 bǎoyǎng. 整修 zhěngxiū. 保修 bǎoxiū. 护养 hùyǎng. 이것은 왕왕 정비창에서 수천 위안을 쏟아 부어도 효과를 본다고는 말할 수 없는 일이다; 这往往是在修理厂花上几千元也不一定能有效的 ...
韩정형화되다[동사] (被)…定型 (bèi)…dìng//xíng. 어떤 역할이 정형화되면, 사람들은 왕왕 그의 연기를 소홀히 하게 된다; 当一个人的角色被定型的话, 人们往往会忽略他的演技
韩추물[명사] (1) 脏东西 zāngdōng‧xi. 위에 왕왕 많은 추물이 붙어 있다; 上面往往会粘着不少脏东西 (2) 丑人 chǒurén. 丑八怪 chǒubāguài. (3) 败类 bàilèi. 【 ...