索引：부사
韩아직... 집에 돌아간 이후, 아직 편지가 없다; 他回家以后至今还没有来信 (3) 犹自 yóuzì. 모든 사람들은 모두 흩어져 갔는데, 오직 그만이 아직 홀로 미련이 있는 듯 남아 있다; 众人都散去了, 唯有他犹自留连
韩–거늘... 까?; 怎么昨天说的, 今天就不作数了 앞쪽은 자리가 다 찼거늘 뒤쪽은 아직 자리가 있다; 前面坐满了, 后面还有座位 이제 오직 나 한 사람만 외롭게 남았거늘 무슨 살맛이 있겠는가?; 如今只剩下我孤身一人, 那还有什么活头儿? (2) 表示原因. 사태가 ...
韩조사... 한 번 조사해 보다; 自己去了解一下 새로운 유전의 석유 함유층의 구조는 이미 조사되었다; 新油田的含油层结构已经探明 오직(汚職) 현상을 조사하다; 检查贪污现象 그 성패의 까닭을 조사하다; 阅其成败之由 지문을 조사하다; 验看指纹 이곳저곳 ...
韩따르다... 照 fǎngzhào. 예정된 계획에 따라 임무를 완성하다; 按照预定的计划完成任务 부모의 교훈을 따르다; 听从父母的教训 오직 명령대로 따르다; 【성어】惟命是听 선생님의 가르침을 따르다; 遵从老师的教导 너의 의견을 따른다; 依从你的意见 객 ...
韩귀순... tóuchéng. 投附 tóufù. 投顺 tóushùn. 【성어】弃暗投明 qì àn tóu míng. 각 부락은 모두 순수히 귀순하였지만 오직 치우만이 태도가 완강하여, 아무도 그를 토벌할 사람이 없었다; 各部落都乖乖的归顺, 只有蚩尤态度最为强悍, 没人能征讨他 ...
韩늦봄[명사] 暮春 mùchūn. 晚春 wǎnchūn. 浓春 nóngchūn. 【문어】残春 cánchūn. 나는 오직 늦봄의 저녁 바람만 좋아한다; 我独爱这暮春的晚风 그해 늦봄, 내 생일에 그가 편지를 보냈는데, 편지에 한 장의 사진이 ...
韩뿐... 马看花地看了一部分 책꽂이에는 전부 과학책뿐이다; 书架上净是科学书 우리집은 이 한 칸뿐이다; 我们家就是这一间房子 오직 이 한 권뿐입니다. 다 보시면 곧 돌려주십시오; 就这一本了, 看完请马上还 인의가 있을 뿐이다; 有仁义而已矣 이 책은 ...
韩새하얗다... 笑露出了白亮亮(的)牙齿 하늘에 눈이 날리어 온통 새하얗다; 漫天飞雪, 白刷刷(的)一片 새하얀 소금쩍; 白晶晶(的)盐霜 오직 새하얗고 차디찬 달빛만 가득하다; 唯有白森森(的)一片月光 오른손에 새하얀 칼 한 자루를 들고 있다; 右手提着一把银晃 ...
韩엿보다... ; 探头张望 (2) 大体上看 dàtǐ shàngkàn. 粗略知晓 cūlüè zhīxiāo. 窥见 kuījiàn. 窥 kuī. 偷探 tōutàn. 오직 소수의 사람들만이 이러한 사실을 엿본다; 只有少数人对这些事实粗略知晓 그의 이 시 속에서 그의 흉금을[포부를] 엿볼 ...
韩차다... 라; 小心这马踢人 (골에) 공을 차 넣다; 踢进一个球 발길로 단번에 문을 걷어차서 열었다; 一脚就把门踹开了 망아지는 오직 발을 마구 걷어차기만 한다; 马驹子就知道乱踹 (2) 咂 zā. 혀를 차다; 咂嘴 (3) 离 lí. 拒绝 jùjué. 자리를 차고 ...