韩여기다... 생이라 생각하지 않고 도리어 기쁨으로 여기다; 不以为苦, 反以为乐 그렇게 ...... 다; 不以为然 집단의 일을 자신의 일로 여기다; 把集体的事当自己的事 좋은 이야기 ...... 다; 工人把工厂当做自己的家 자랑으로 여기다; 感到骄傲 그들은 내가 이 일을 잘 ...
韩업신여기다... o. 【방언】挤对 jǐ‧dui. 함부로 업신여기다; 肆意侮慢 남이 아무리 나를 업신 ...... 弄我, 我还一片傻心肠儿呢 사람을 업신여기다; 欺侮人 업신... ; 这人眼高过顶, 老看不起人 나를 업신여기지 마라, 언젠가는 나를 새롭게 볼 날이 ...
韩여기저기... ] 到处 dàochù. 满处(儿) mǎnchù(r). 너는 여기저기로 여자를 꾀러 다니고 있는데, 미인계에 걸 ...... 줄투성이다; 房屋久不打扫, 满处(儿)都是蜘蛛网 여기저기 다 꽃이다; 满地(下)是花儿 애들이 ...... 저기 함부로 뛰어다니다; 小孩儿满市街瞎跑
韩부끄럽다... 着有脸吗? 마음속에 부끄러움을 느끼다; 内疚于心 욕을 먹어도 그는 부끄럽게 여기지 않는다; 挨骂, 他不嫌羞 부끄러워서 후회하여도 이미 늦었다; 愧悔无及 큰소 ...... 부끄러워 말하기 어렵다; 羞愧难言 부끄러워 고개를 숙이고 있다; 羞愧地低着头
韩방해... 일을 방해하지 마라; 你别阻碍他们的工作 내가 여기 서 있는 것이 방해가 되느냐?; 我站在这儿碍事不 ...... 나가라!; 你在这儿碍手碍脚, 赶快出去吧! 그가 여기에 있으면 약간 방해가 된다; 他在这儿有点碍眼 ...... 방해하다; 【문어】伤碍 (일을) 방해하다; 打岔
韩먹이다[동사] (1) 喂 wèi. 【문어】食 sì. 养活 yǎng‧huo. 养 yǎng. 赡养 shànyǎng. 어린아이에게 (무엇을) 먹이다; 喂小孩儿 환자에게 밥을 먹여 주다; 给病人喂饭 먹을 것을 먹이다; 以食食之 온 집안 식구를 먹여 살리다; 养活一家子人 그 ...
韩단단하다... 단단한 것이다; 钢是天下最硬的东西 재질이 단단하고 질기다; 质地坚韧 의지가 매우 단단하다; 坚韧不拔 단단한 것은 여기에 놓고, 무른 것은 2층에 두다; 皮拉东西搁在这儿, 娇嫩东西搁楼上 단단하게 굳은 땅; 僵板地 (2) 厚实 hòu‧shi. 牢实 ...
韩기대다... 无依无靠 임무를 완성하려면 여러분 모두의 노력에 기대어야 한다; 完成任务, 有赖于大家的努力 세력에 기대어 남을 업신여기다; 借着势力欺负人 오직 한 사람에게만 기대서는 일을 잘 할 수 없다; 单指着一个人是不能把事情做好的 무엇에 기대어 ...
韩숨기다... 이름을 숨기다; 隐姓埋名 마음속의 기쁨을 숨기지 못하다; 遮不住内心的喜悦 품속에 무엇을 숨겼느냐?; 怀里搋着什么? 여기에 하나의 비밀이 숨겨져 있다; 这里隐藏着一个秘密 숨길 수 없다; 隐瞒不住 잘못을 숨기다; 掩饰错误 흉기를 숨기다; ...
韩나다... 는 땀띠가 잘 난다; 夏天小孩儿身上爱起痱子 (3) 产 chǎn. 出 chū. 여지는 광동·복건에서 난다; 荔枝产于广东、福建 여기서는 쌀이 난다; 这里出米 (4) 发 fā. 发出 fāchū. 빛이 나다; 发光 (6) 出 chū. 起 qǐ. 发生 fāshēng. 이 일은 ...