索引：부사
韩어째서... ǎn. 【문어】何以 héyǐ. 어제 어째서 안 왔는가?; 你为什么昨天没来? ...... 가지 않느냐?; 你怎么不去? 너는 어째서 그런 이야기를 했니?; 你为什么 ...... ? 너는 경을 읽고 염불을 하면서 어째서 살인을 하는가?; 你看经念佛, ...... 天已经说定, 今天何以又变卦了呢?
韩떼어놓다... 打起来了, 你去把他们拉开吧 싸우고 있는 두 사람을 떼어놓다; 把两个打架的人撕掳开 우리는 매우 좋은 친구인데, 너는 어째서 우리 사이를 떼어놓으려 하는 거지?; 我们是很好的朋友, 你为什么要给我们拆开? (3) 迈步 mài//bù. 走步 zǒubù. ...
韩생떼... 辩 그는 생떼를 부리려는 게 아니라 단도직입적으로 일을 하고 싶었다; 他不想扯什么闲盘儿, 而愿直截了当地作些事 너는 어째서 이렇게 이치에도 맞지 않는 생떼를 쓰느냐!; 你怎么这么强词夺理呢! 여기서 생떼 부리지 말고, 어서 가자; 别在这儿赖 ...
韩감당... 지 못 한다; 小孩儿顶不上事 이렇게 얇은 판자는 백 근의 무게를 감당할 수 없다; 这块小薄板承受不住一百斤的重量 너는 어째서 일을 벌여만 놓고 감당하지 못하느냐?; 你为什么敢做而不敢当呢? 이 일은 걱정마라, 내가 감당하면 된다; 这事你别担心 ...
韩급료... 마입니까; 你的薪水是多少 그는 급료를 한 푼도 쓰지 않고 고스란히 어머니께 드린다; 他的劳金一个也不花, 全部交给妈 어째서 이번 달 내 급료가 기본급이지?; 我这个月的俸薪怎么是原俸啊?
韩난장판... 르게 하는 등 또 다시 온 마을을 난장판으로 만들었다; 他大闹会场, 到处煽风点火, 又把全村搞得乌烟瘴气 이 방의 물건은 어째 난장판이 되어 있느냐?; 这房间的东西怎么乱七八糟的?
韩분명히... n. 【방언】灵清 língqīng. 분명히 강도인데도 성현인 체 하려 들다; 分明是强盗, 却要装圣贤 분명히 너의 잘못인데, 어째서 인정하지 않느냐; 明明是你的错, 怎么不承认 그 때 그가 분명히 이렇게 말하였다; 那时候他的确是这样说的 진상이 어 ...
韩어머[감탄사] 咍 hāi. 哎哟 āiyō. 我的妈 wǒ‧de mā. 어머, 너 어째서 이렇게 늦었어?; 咍, 你怎么来得这么晚呢? 어머, 벌써 12시가 되었네; 哎哟! 都十二点了
韩인색하다... 个人啬刻得厉害, 从没见他帮过谁的忙 이 사람은 정말 인색해서 조금의 손해도 보지 않는다; 这人可尖了, 一点儿亏也不吃 어째서 이렇게 인색해, 좀 더 후하면 안 되냐?; 干么这么犹太, 大方点儿不行吗? 인색하고 단작스럽다, 혹은 그런 사람[깍쟁이] ...
韩흐리멍덩하다... 그는 무슨 일을 하든 믿을 수가 없어, 그는 늘 흐리멍덩하니까!; 他干什么事都靠不住, 他就是马马虎虎的! 네가 하는 일은 어째서 이렇게 흐리멍덩하냐; 你做事情怎么这么马虎 그의 말은 너무 흐리멍덩하여, 확실한 의사를 나타낼 수 없었다; 他的话说 ...