索引：감탄사
韩난잡... 어 있고, 난잡한 문구는 섞여 있지 않다; 皆粲然成章, 不相揉杂 이 글은 경물을 얘기하기도 하고, 또 고실(故實)을 ... 일과 휴식, 그리고 난잡한 생활 습관을 피하다; 避免无序的作息及紊乱的生活习惯
韩이따가... n xiē shí‧hou. 【구어】回来 huí//‧lái. 너 밥부터 먹어라. 이따가 다시 얘기하자; 你先吃饭, 回头再谈 이따가 보자; 回头见 =回见 이따가 그는 꼭 온다; ...... 책을 들고 가면, 이따가 그가 나를 탓할 것이다; 你把书拿走了, 回来他该怪我了
韩간단명료하다... 【성어】提纲挈领 tí gāng qiè lǐng. 【성어】言简意赅 yán jiǎn yì gāi. 서술이 간단명료하다; 叙述简要 그의 얘기는 간단명료하고 힘이 있다; 他的谈话简明有力 간단명료하면서도 요점이 있다; 简明扼要 벽보의 문장은 간단명료하고 ...
韩감동적... 감동적인 순간이다; 这真是感人的时刻 그의 노래는 매우 감동적이다; 他的歌声非常动听 정확하고 유창하고 감동적으로 얘기하다; 说得准确, 流利, 动听 감동적인 경기; 一场扣人心弦的比赛 감동적으로 이야기하다; 诉说 =诉述 ...
韩과시... 자기의 총명을 과시하다; 露白自己聪明 솜씨를 과시하다; 卖露本事 문벌의 고귀함을 과시하다; 自夸门第高贵 과시하는 얘기만을 하다; 净说些个撇斜话
韩그때그때... 了牙后要及时镶牙? 길에서 짝을 지은 연인들을 보게 되는 그때그때마다, 나는 마치 그대가 내 곁에서 술을 마시며 즐겁게 얘기하는 소리가 들리는 듯 합니다; 每当街上情人一双一对经过时, 我似乎都听见你在我身旁把酒谈欢 너 현석의 그때그때의 상 ...
韩기침... ; 止嗽药 ‘콜록’하고 기침을 하다; 咳嗽了一声 기침하면서 헐떡거리다; 咳喘[명사] 起床 qǐ//chuáng. 离榻 lítà. 얘야, 아버님께서 기침하셨는지 보고 오너라; 孩子, 去看看爸爸起床了没有
韩길들이다... 降伏 xiángfú. 驯化 xùnhuà. 调教 tiáojiào. 호랑이를 잘 길들이다; 善于驯虎 며느리를 길들이다; 调理儿媳妇儿 얘는 내가 길들인 여종이다; 这是我调理出来的丫头 겨우 그것을 길들였다; 好容易才把它驯服好 거친 말을 길들이다; 降伏劣 ...
韩꽁꽁[부사] 哼哼唧唧 hēng‧hengjījī. 그랑 얘기 한번 해보세요, 그는 꽁꽁대며 말하지 않거든요; 你和他说话, 他哼哼唧唧说不出来[부사] (1) 坚硬 jiānyìng. 길이 꽁 ...
韩나중... ǐhòu. 回头 huítóu. 이 항목은 나중에 다시 하자; 这个栏目以后再做吧 나중에 다시 이야기하자; 以后再说吧 나중에 얘기하자; 回头再谈 (2) 下次 xiàcì. 后来 hòulái. 나중[다음]에 다시 방문해 주십시오; 请下次再来访问 나중[다음]에 ...