索引：감탄사
韩알아차리다... 到 zhùyìdào. 그의 마음을 알아차렸다; 看出了他的心思 어머니는 ...... 刻就看透了孩子的心情 잘못을 알아차리면 고쳐야 한다; 错误一经发觉, ...... 怕他已经觉察了 나는 나중에야 알아차렸다; 我后来才发觉 그가 오늘 기 ...... 다; 他今天不高兴, 我已经看出来了
韩차리다... ; 打起精神 (7) 图 tú. 제 욕심만 차리는 사람들; 唯利是图的人们 (8) 猜到 cāidào. 看出 kànchū. 그의 낌새를 알아차리다; 猜到他的苗头 눈치를 차리다; 看出苗头
韩대강... 다; 我只知道提纲 (2) 大概 dàgài. 大端 dàduān. 그는 입으로는 말하지 않았지만, 마음속으로는 어렴풋이 대강을 알아차렸다; 他口里不说, 心里却模糊地猜到了个大概 이 일을 나는 분명하게 기억할 수는 없고 다만 대강의 인상만을 가지고 있을 ...
韩코코아[명사]〈식물〉 【음역어】蔻蔻 kòukòu. 【음역어】可可 kěkě. 코코아 분말; 可可粉 코코아 차; 可可茶 코코아 나무; 可可树 코코아 열매; 可可子 코코아 버터; 可可脂
韩경망스럽다... 그러므로 경망스러움과 겉치레를 버리고 순박하고 소박함으로 나아가야 한다; 所以要舍弃浇薄和浮华, 而趋向淳厚和朴实 아차, 이 일을 경망스럽게[경솔하게] 처리해 버렸군; 坏了, 这事做得冒失了 그는 이미 십여 년 전의 그처럼 경망스럽던 아이가 ...
韩가물가물... 하는 불빛이 그의 얼굴을 비추었다; 明灭不定的火光映照在他的脸上 세심한 아버지는 가물가물하는 내 눈빛에서 모든 걸 알아차리셨다; 细心的父亲从我闪烁不定的眼神中了解了一切 햇볕 아래에서 무지개는 가물가물한다; 阳光下彩虹时隐时现 (3) 恍惚 ...
韩경솔하다... 경솔하여 침착한 맛이 조금도 없으니, 중요한 일을 맡길 수가 없다; 那个小伙子太浮躁没一点沉稳气, 要紧事不能交给他办 아차, 이 일을 경솔하게 처리해 버렸군; 坏了, 这事做得太冒失了 경솔하게[무례하게] 찾아왔습니다; 我来得太冒昧了 ...
韩그만큼[부사] 那样程度 nàyàng chéngdù. 那么点 nà‧mediǎn. 너는 어떻게 그만큼 이룰 수 있었니?; 你是怎么达到那样程度的? 다시 그만큼 아프다는 걸 알아차리다; 发觉还有那么点痛
韩꿍꿍이[명사] 心计 xīnjì. 鬼胎 guǐtāi. 鬼心眼(儿) guǐxīnyǎn(r). 네 꿍꿍이를 알아차리는 것은 힘들다; 探测你的心计很难 꿍꿍이를 품고 있다; 怀着鬼胎 너희들은 꿍꿍이가 많아서, 도저히 알지 못하겠다; ...
韩부주의... 라; 你别在客人面前太随便 나는 반대하지 않았으나, 감히 부주의하게 선동할 수도 없었다; 我不反对, 但也不敢冒然鼓动 아차, 이 일을 부주의하게 처리해 버렸군; 坏了, 这事做冒失了 말은 부주의하면 왕왕 화를 일으킨다; 言语不检点往往惹祸 그 ...